牲畜章 · 23/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
📖 中文意思
然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فتنتهم:此处指他们在审判之日的答辩、说辞。之所以称之为“فتنة”,是因为这种言辞是虚假的、编造的谎言,而谎言会使人陷入灾难和毁灭的漩涡。
  • ما كنا مشركين:他们发誓说自己生前并未以物配主、崇拜偶像。

经文释义:

当复生日来临,那些曾经崇拜偶像、以物配主的人将面临真主的审问。真主问他们:“你们曾经所崇拜的那些偶像在哪里?它们能替你们消灾解难吗?”此时,他们陷入了极度的恐慌和绝望之中。他们的回答不再是承认自己曾经的罪行,而是彻底否认和推卸。他们唯一的“辩解”便是虚伪地发誓说:“指真主——我们的主发誓,我们绝没有以物配主过。”

然而,这不过是自欺欺人的谎言罢了。真主将封闭他们的口舌,他们的眼睛、耳朵、皮肤和四肢都将开口作证,如实陈述他们在尘世中的所作所为。到那一日,任何谎言都将无处遁形,任何狡辩都将徒劳无功。

这节经文深刻地揭示了以物配主者在末日审判时的狼狈与绝望。他们在尘世中执迷不悟,崇拜偶像、否认真主,到了审判之日却企图用谎言蒙混过关。但真主是全知一切的,祂洞察万物,任何隐秘的心思和言行都无法逃脱祂的监察。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟。今世的生活充满了诱惑与迷误,恶魔无时无刻不在引诱我们偏离正道。有些人表面上承认真主,却在不知不觉中陷入了以物配主的泥潭——比如过分崇拜圣人、贤者,或者将世俗的金钱、权力、欲望置于真主之上,这些都是隐晦的以物配主。

真主是至慈至善的,祂在今世给每个人悔过自新的机会。只要我们诚心忏悔、回归正道,真主必定赦宥我们的一切罪过。但切莫等到死亡降临、审判来临之时才追悔莫及,那时一切辩解都将无济于事。

让我们珍惜当下的每一刻,虔诚地崇拜独一的真主,远离一切形式的以物配主。让我们的信仰扎根于心灵深处,让我们的言行见证我们的真诚。愿真主慈悯我们,使我们成为诚实敬畏的信士,在复生日获得乐园的恩典,免于火狱的刑罚。阿敏!



📜 节 21-25 — 章 牲畜章

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
他们中有倾听你的,我在他们的心上加蒙蔽,以免他们了解《古兰经》。又在他们的耳中造重听。他们即使看见-切迹象,他们也不会确信。等到他们来和你辩论的时候,不信道的人说:这只是古人的神话。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
23

翻译 — 牲畜章 23

章 牲畜章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。

章 节 23/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们