牲畜章 · 21/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١
Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 中文意思
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • افترى على الله كذبًا:指捏造谎言归于真主,例如妄称真主有配偶、儿女,或声称除真主外还有其他神灵值得崇拜。
  • كذّب بآياته:否认真主的迹象,包括《古兰经》经文、先知们带来的明证以及宇宙间真主独一的证据。
  • لا يفلح الظالمون:不义者绝不会成功,即不会获得今世和后世的美好结局。

经文解读:

这节尊贵的经文以强烈的反问语气,揭示了最严重的不义行为——那就是有人胆敢对真主捏造谎言,或否认真主降示的迹象。真主以“谁比这样的人更不义呢?”来质问,意在唤醒人们的良知,让每个有理智的人都能认识到这种罪行的严重性。

经文所指的“捏造谎言归于真主”,包括了以物配主、声称真主有配偶或子女、以及编造不符合真主属性的言语。而“否认真主的迹象”则涵盖了否认《古兰经》的真理、拒绝先知们带来的明证,以及无视宇宙间真主独一造化的证据。

真主在这节经文的结尾给出了一个坚定而明确的判决:不义者绝不会成功。这意味着,那些执迷不悟、至死仍坚持不义和否认的人,无论他们在今世拥有多少财富和权势,最终都不会获得真正的成功——他们将在后世面临真主的公正清算,而在今世,他们的内心也永远无法获得真正的安宁与满足。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟,也为我们指明了方向。真主以最严厉的言辞警告了那些对真主捏造谎言和否认迹象的人,这充分体现了真主对真理的保护和对不义的憎恶。

作为信士,我们应当深感庆幸,因为真主通过《古兰经》和先知的教导,让我们认识了真理,远离了最严重的不义。我们应当珍惜这份信仰的恩典,时刻警惕自己不要陷入任何形式的以物配主或对真主迹象的否认。

同时,这节经文也给了我们希望——真主是至慈的,只要我们在生前真诚忏悔、回归正道,真主就会宽恕我们。让我们以此为动力,坚守正信,远离一切不义之举,努力成为真主所喜悦的仆人,争取今世与后世的双重成功。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为成功之人。



📜 节 19-23 — 章 牲畜章

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
你说:什么事物是最大的见证?你说:真主是我与你们之间的见证。这部《古兰经》,被启示给我,以便我用它来警告你们,和它所达到的各民族。难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗?你说:我不这样作证。你说:真主是独一的主宰。你们用来配主的(那些偶像),我与他们确是无关系的。
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
蒙我赏赐经典的人,认识他,犹如认识自己的儿女一样。亏折自身的人,是不信他的。
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
21

翻译 — 牲畜章 21

章 牲畜章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?不义的人,必定不会成功。

章 节 21/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们