انعام · 24/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 سنڌيءَ ۾
(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • انظُرْ: ڏس، غور ڪر.
  • كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: پاڻ تي ڪوڙ ٻڌائون، پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻيا.
  • ضَلَّ عَنْهُم: کانئن گم ٿي ويو، کانئن لڪي ويو، ڪم نه آيو.
  • يَفْتَرُونَ: جيڪي هو پاڻ ٺاهيندا هئا، جيڪي ڪوڙيون ڳالهيون جوڙيندا هئا.

2) تفسير:

اي نبي! غور ڪر ته قيامت جي ڏينهن اهي مشرڪ ڪيئن پنهنجي ئي خلاف ڪوڙ ٿا ڳالهائين. دنيا ۾ هو پاڻ کي مسلمان ۽ الله جا مؤمن ٻانهو سڏائيندا هئا ۽ پنهنجي شرڪ کان انڪار ڪندا هئا، پر اڄ اهي پنهنجي ئي زبان سان پنهنجي خلاف گواهي ڏئي رهيا آهن ۽ سندن ڪوڙ ۽ فريب سڀ ظاهر ٿي چڪو آهي. اهي پنهنجي ئي نفسن تي ظلم ڪري، پاڻ کي تباهيءَ ۾ وجهي رهيا آهن. ۽ جيڪي شيون اهي دنيا ۾ الله سان شريڪ بڻائيندا هئا ۽ جن جي شفاعت ۽ مدد جا اميدوار هئا، سي سڀ کانئن گم ٿي ويون، ڪٿي به نظر نه ٿيون اچن ۽ سندن ڪابه مدد نه ٿي ڪن. اهي پنهنجي جوڙيل ۽ من گهڙت شريڪن کي به وڃائي ويهن ٿا ۽ ڪو به سندن ڪم نه ٿو اچي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • دنيا ۾ ڪيل ڪوڙ ۽ شرڪ آخرت ۾ پڪڙ ۾ اچي ويندو آهي، ان ڪري انسان کي هميشه سچائي ۽ توحيد تي قائم رهڻ گهرجي.
  • الله کان سواءِ ٻين تي ڀروسو ڪرڻ ۽ انهن کي شفاعت ڪندڙ سمجهڻ هڪ وڏي غلطي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي آخرت ۾ ڪم نه ايندا.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان لاءِ نصيحت آهي ته اسان پنهنجي عملن جو جائزو وٺون ۽ پنهنجي زبان سان پنهنجي خلاف گواهي ڏيڻ کان بچون.
  • اهو به سبق آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اتي ڪو به ڪوڙ ۽ فريب ڪم نه ايندو.
  • الله جي وحدانيت ۾ يقين ۽ صرف ان تي ڀروسو ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي حقيقي تعليم آهي.


📜 آيت 22-26 — سوره انعام

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ ڪنداسين وري مشرڪن کي چونداسين ته اوھان جا اُھي شريڪ جن کي اوھين (الله جو شريڪ) ڀائيندا ھيؤ ڪٿي آھن؟
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون.
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ لاءِ) ڪَن ڏيندو آھي، ۽ سندين دلين تي ان جي سمجھڻ کان ڍڪ ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ڪئي اٿئون، ۽ جيڪڏھن سڀ مُعجزا ڏسندا ته (به) کين نه مڃيندا، تان جو جنھن مھل توسان جھڳڙو ڪندڙ ٿي تو وٽ ايندا (تنھن مھل) ڪافر چوندا ته ھيءُ اڳين جي آکاڻين کانسواءِ ٻيو ڪجھ به نه آھي.
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن ۽ (پاڻ به) کانئن پري ڀڄندا آھن، ۽ پاڻ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کي) ھلاڪ نه ٿا ڪن ۽ نه ڄاڻندا آھن.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
24آيت

ترجمو — انعام 24

سوره انعام آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي…

سوره آيت 24/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers