ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 24

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• كَذَبُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ: โกหกต่อตัวของพวกเขาเอง กล่าวคือ พวกเขาปฏิเสธการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ทั้งที่ความจริงพวกเขาเคยกระทำเช่นนั้นในโลกดุนยา
• ضَلَّ: สูญหายไป, หายไป, เลือนหาย
• يَفْتَرُونَ: สิ่งที่พวกเขากุขึ้นเอง, สิ่งที่พวกเขาประดิษฐ์คิดค้นขึ้น (หมายถึงบรรดาภาคีที่พวกเขาอ้างว่าเป็นผู้ช่วยเหลือและชะฟาอะฮ์ให้พวกเขา)

### การตีความหมายของอายะฮ์

จงพิจารณาเถิด โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด ถึงสภาพอันน่าอัศจรรย์ของบรรดาผู้ตั้งภาคี ณ วันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาถูกถามถึงภาคีที่พวกเขาเคารพสักการะ พวกเขากลับปฏิเสธและกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระเจ้าของเรา เราไม่เคยเป็นผู้ตั้งภาคี" พวกเขากำลังโกหกต่อตัวของพวกเขาเอง เพราะการโกหกของพวกเขานั้นไม่สามารถปกปิดความจริงจากอัลลอฮ์ได้ และไม่เป็นผลดีต่อพวกเขาแต่อย่างใด ในขณะเดียวกัน สิ่งที่พวกเขาเคยยึดถือและหวังพึ่งในโลกดุนยา เช่น บรรดาเจว็ด รูปปั้น หรือสิ่งที่พวกเขากุขึ้นว่าเป็นภาคีของอัลลอฮ์และจะช่วยเหลือพวกเขาได้นั้น ได้หายสาบสูญไปจากพวกเขาแล้ว ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือหรือปกป้องพวกเขาจากการลงโทษได้แม้เพียงเล็กน้อย

อายะฮ์นี้เป็นการตักเตือนและปลอบใจท่านนบีว่า แม้พวกเขาจะปฏิเสธความจริงในโลกนี้ แต่ในวันปรโลกความจริงจะปรากฏชัด และการโกหกของพวกเขาจะถูกเปิดโปง พวกเขาจะต้องพบกับความสูญเสียและความผิดหวังอย่างที่สุด

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การโกหกไม่เคยเป็นทางรอด แม้ในโลกนี้คนเราอาจหลอกลวงผู้อื่นได้ แต่ไม่มีใครหลอกลวงอัลลอฮ์ได้ การโกหกในวันปรโลกจะถูกเปิดเผยและนำมาซึ่งความอัปยศอดสู
2. การยึดมั่นในสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงคือความสูญเสีย ผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์หรือยึดมั่นในสิ่งอื่นนอกจากพระองค์ จะพบว่าสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ในยามจำเป็น และจะหายไปในที่สุด
3. ความจริงจะปรากฏเสมอ ถึงแม้ความเท็จจะถูกปกปิดไว้ชั่วคราว แต่ในที่สุดความจริงจะถูกเปิดเผย และผู้ที่อยู่ในฝ่ายความจริงจะได้รับชัยชนะ
4. การสำนึกผิดก่อนสาย อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงวันปรโลก และรีบกลับตัวกลับใจจากการตั้งภาคีและการทำบาปทั้งหลาย ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์ในวันปรโลกแก่เราล่วงหน้า เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้เราได้แก้ไขตนเองก่อนที่จะสายเกินไป