Sura El-En'am — Ajet 27

Značenje riječi:

• "Vukifu" – bit će zaustavljeni i privedeni.
• "Ala-n-nar" – nad Vatrom, odnosno bit će dovedeni do ruba Džehennema.
• "Nuredd" – bit ćemo vraćeni (na dunjaluk).
• "Minel-mu'minin" – među vjernike.

Tumačenje ajeta:

Da vidiš, o Poslaniče, te nevjernike na Sudnjem danu kada budu zaustavljeni i privedeni nad Vatru, vidio bi nešto strašno i užasno! Oni će tada vidjeti lance, okove i užase Džehennema svojim očima, i u tom trenutku, puni kajanja i žaljenja, reći će: "Kamo sreće da budemo vraćeni na dunjaluk, pa da ne poričemo ajete i znakove našeg Gospodara i da budemo među vjernicima!"

Oni će poželjeti povratak u zemaljski život ne iz ljubavi prema vjeri, već iz straha od kazne koju su vidjeli. Međutim, to će biti uzaludna želja, jer kada bi se vratili, ponovo bi činili ono što im je zabranjeno – jer im srca nisu iskrena, a vjerovanje koje dolazi nakon viđenja kazne nije od koristi.

Pouke iz ajeta:

1. Žaljenje nevjernika na Sudnjem danu neće im koristiti – jer je vjerovanje nakon viđenja kazne neprihvatljivo; Allah prima pokajanje samo u životu na dunjaluku, prije nego što smrt ili kazna stignu.
2. Viđenje posljedica grijeha donosi spoznaju, ali prekasno – čovjek koji u životu nije razmišljao o posljedicama svojih postupaka, na Sudnjem danu će shvatiti istinu, ali mu to neće pomoći.
3. Važnost iskorištavanja prilike na dunjaluku – ovaj ajet nas podsjeća da je dunjaluk mjesto djelovanja i pokajanja, te da trebamo žuriti s dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem prije nego što bude kasno.
4. Opasnost poricanja Allahovih znakova – nevjernici su požalili što su poricali ajete svoga Gospodara, što nas uči da trebamo razmišljati o znakovima Allahove moći u svemiru i u nama samima, te ih prihvatiti s poniznošću.
5. Milost islama – islam nam pruža priliku da se pokajemo i vjerujemo sada, dok je još vrijeme, bez čekanja na Sudnji dan kada pokajanje neće biti primljeno. Ovo je velika Allahova milost prema nama.