Sura Al-An'am — Vers 27

Ordforklaring:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: De stilles op foran Helvedesilden, holdes tilbage ved den og får den vist.
• يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ: Et ønske om at blive sendt tilbage til det jordiske liv.
• وَلَا نُكَذِّبَ: Og vi vil ikke længere benægte.
• آيَاتِ رَبِّنَا: Vores Herres tegn og beviser.

Tolkning af verset:

Hvis du, o Profet, kunne se disse afgudsdyrkere på dommedagen, når de stilles op foran Helvedesilden og ser dens lænker, jernkæder og rædsler med egne øjne, ville du se noget forfærdeligt. I det øjeblik, hvor de ser denne gru, siger de i dyb fortrydelse og anger: "Åh, hvis vi blot kunne blive sendt tilbage til det jordiske liv, så ville vi ikke benægte vores Herres tegn, og vi ville være blandt de troende." De ønsker at vende tilbage for at tro og handle retskaffent, men dette ønske er forgæves, for dommen er allerede faldet, og muligheden er forpasset. Dette vers viser deres håbløshed og fortvivlelse, når sandheden bliver tydelig for dem, men uden at det gavner dem.

Udledte formål og visdom:

1. Verset advarer om, at fortrydelse på dommedagen ikke gavner, og at man må udnytte livet i denne verden til tro og gode handlinger, før det er for sent.
2. Det viser Guds barmhjertighed, idet Han advarer mennesker i denne verden gennem dette vers, så de ikke ender i samme tilstand som disse fortvivlede sjæle.
3. Det opfordrer den troende til at være standhaftig i troen og ikke lade sig narre af verdslige fristelser, så man undgår den bitre fortrydelse.
4. Det minder om vigtigheden af at tro på Guds tegn og følge dem med handling, for troen er ikke blot ord, men også lydighed og oprigtighed mod Allah.