Sura Al-An'am — Versículo 27

Significado de las palabras:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: Serán detenidos y presentados ante el Fuego, viéndolo con sus propios ojos.
• يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ: Expresan un deseo imposible: ser devueltos a la vida mundanal.
• وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا: Que no volverían a negar las pruebas y milagros de nuestro Señor.
• وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: Y que serían de los creyentes sinceros.

Interpretación de la aleya:

Si pudieras ver, ¡oh, Mensajero!, a estos idólatras el Día del Juicio, contemplarías algo terrible. Cuando sean detenidos ante el Fuego y vean con sus propios ojos los horrores que contiene —las cadenas, los grilletes y los tormentos—, y cuando ya no haya escapatoria posible, entonces, llenos de remordimiento y desesperación, dirán: «¡Ojalá fuéramos devueltos a la vida terrenal! No volveríamos a desmentir los signos de nuestro Señor y seríamos de los creyentes».

Pero este deseo no les servirá de nada, pues ya habrá pasado el tiempo de la prueba y de la fe voluntaria. Es un arrepentimiento tardío que solo aumenta su sufrimiento, porque saben que no habrá retorno. La escena muestra la magnitud del castigo y la ceguera que tuvieron en la vida mundanal, cuando rechazaron la verdad que tenían ante sus ojos y prefirieron la obstinación a la guía.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La fe debe ser voluntaria y en el momento oportuno: Creer cuando ya se ve el castigo no es fe verdadera, sino un intento desesperado de salvarse. El creyente sincero es aquel que cree sin ver, guiado por la razón y el corazón.
2. El arrepentimiento debe ser antes de la muerte: Esta aleya nos enseña a apresurarnos al arrepentimiento y a la obediencia a Al-lah mientras tenemos oportunidad, sin esperar a que llegue el momento en que ya no sea aceptado.
3. La gravedad de desmentir los signos de Al-lah: Negar las pruebas que Al-lah ha enviado a la humanidad es una de las causas más grandes de la perdición. Los profetas y los libros sagrados son misericordia para nosotros, y rechazarlos es cerrar la puerta de la salvación.
4. La misericordia de Al-lah en esta vida: Al-lah nos ha dado la oportunidad de volver a Él en cualquier momento mientras estemos vivos. Esta aleya nos motiva a no desperdiciar esa oportunidad y a valorar el don de la vida y la razón.
5. El anhelo del creyente por la fe: El musulmán debe pedir constantemente a Al-lah que lo mantenga firme en la fe y que le permita morir como creyente, pues la fe es el mayor regalo que Al-lah otorga a Sus siervos.