Sura Al-An'am — Vers 29

Ord- og udtryksforklaring:

• "إِنْ هِيَ إِلَّا": Her betyder "إِنْ" negation (benægtelse), altså "der er intet andet end".
• "حَيَاتُنَا الدُّنْيَا": Det jordiske liv, det nære liv i denne verden.
• "بِمَبْعُوثِينَ": Opvakte eller genoplivet efter døden til dommens dag.

Tolkning af verset:

Disse vantro og afgudsdyrkere, som benægtede opstandelsen, sagde med overbevisning og stædighed: "Der er intet liv ud over vores nuværende jordiske liv. Vi dør, og det er slut. Vi vil ikke blive oprejst igen efter døden til regnskab og dom." De afviste dermed enhver tanke om et liv efter døden og en dag, hvor mennesker skal stå til ansvar for deres handlinger. Deres udsagn afspejler en dyb materialistisk livsopfattelse, hvor de kun tror på det, de kan se og mærke i denne verden, og de nægtede at tro på det usynlige, som profeterne havde forkyndt. Hvis de blev sendt tilbage til denne verden, ville de gentage det samme udsagn, fordi deres hjerter var forhærdede og deres fornuft var formørket af stolthed og fornægtelse.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at fornægtelse af opstandelsen er en af de farligste vrangforestillinger, fordi den fjerner menneskets ansvarsfølelse og får det til at leve uden mål eller mening.
• Troen på livet efter døden er grundlaget for retfærdighed og moral; den minder mennesket om, at dets handlinger vil blive belønnet eller straffet.
• Verset advarer mod blind materialisme, der begrænser virkeligheden til det jordiske liv og fornægter åndelige sandheder.
• Det opfordrer den troende til at reflektere over skabelsen og døden, for disse er beviser på Guds magt til at genoplive de døde.
• Det trøster de troende ved at forsikre dem om, at sandheden vil sejre, og at de vantros benægtelse ikke ændrer ved Guds lovede dom.