Аль-Анам сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар: “Ушул дүйнөдөгү жашообуздан башка жашоо жок. Биз кайрадан…

Аль-Анам · 29/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана алар: “Ушул дүйнөдөгү жашообуздан башка жашоо жок. Биз кайрадан тирилбейбиз” -дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِنْ هِيَ إِلَّا: "Бул башка эмес, болгону..." деген мааниде чектөөчү сүйлөм.
حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: "Биздин ушул дүйнөлүк жашообуз" — б.а. өткөнчө жашоо.
بِمَبْعُوثِينَ: "Кайра тирилтилүүчүлөр" — өлгөндөн кийин кайра тирилип, эсеп берүү үчүн чакырылуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта кайра тирилүүнү жокко чыгарган мушриктердин сөзүн баяндап жатат. Алар: "Биздин ушул дүйнөдөгү жашообуздан башка жашоо жок. Өлгөндөн кийин кайра тирилип, эсеп берүү үчүн кайтып келбейбиз" — деп айтышкан. Алар акырет жашоосун, кыямат күнүндөгү эсеп-кысапты жана сыйлык-жазаны таптакыр четке кагышкан. Бул алардын дүйнөгө гана берилип, акыретти унутуп калышканын көрсөтөт. Ал эми чындыгында алар өлгөндөн кийин кайра тирилип, кылган иштери үчүн жооп беришет. Бирок алар муну моюнга албай, өздөрүнүн жалган ойлоруна ээрчип кетишкен.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге дүйнө жашоосу гана бар деп ойлоонун кандай коркунучтуу адашуу экенин эскертет. Дүйнө — убактылуу, ал эми акырет — түбөлүк.
Кайра тирилүүгө ишенүү адамды жакшылык кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга түрткү берет. Анткени ар бир адам кылган иши үчүн жооп берерин билсе, жоопкерчиликтүү болот.
Ислам дини адамды дүйнөдөн бөлүп-жарып, акыретти гана ойлоого чакырбайт; тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн өтмөк катары пайдаланууга үйрөтөт. Бул тең салмактуулук — ыймандуу адамдын өмүрүнүн негизи.
Курандагы бул сыяктуу эскертүүлөр адам баласын ой жүгүртүүгө, өз жашоосунун максатын түшүнүүгө чакырат. Аллахтын сөзү ар дайым туура жолду көрсөтүп, жүрөктү ойготот.

📜 Аят 27-31 — Аль-Анам сүрөсү

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(О, Мухаммад!) Аларды Тозоктун үстүнө (тике) тургузуп коюлганда (бушайман болушуп): “Атаганат, кана эми, (дүйнөгө) кайтарылсак, Раббибиздин аяттарын жалган дебей, момундардан болуп жашасак?!”-дегендерин бир көрсөң эле

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Андай эмес! Аларга мурун ичине каткан нерселери айкын болуп калган(дан улам ушинтип жатышат). Эгер (дүйнөгө) кайтарылса деле, тайманбастан (Шариятта) кайтарылган (арам) иштерге кайтышмак. Анткени, алар - анык жалганчылар

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Жана алар: “Ушул дүйнөдөгү жашообуздан башка жашоо жок. Биз кайрадан тирилбейбиз” -дешти

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Эгер сен аларды Раббисинин алдына тургузулуп (Аллаһ): “Бул (кайра тирилүү) чындык эмес бекен?!”-деп сураганда, алардын: “Ооба, йа, Рабби! Чындык экен” -дегендерин жана (Аллаһ аларга): “Каапыр болгонуңар себептүү, эми азаптын даамын таткыла!” -дегенин бир көрсөң эле

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Аллаһка жолугууну “жалган” деген адамдар зыян тартышты! (Анткени,) Качан аларга (Кыямат) капысынан келип калганда, күнөөлөрүн жонуна көтөргөн абалдарында: “О-о-о!!! Дүйнө жашоосун (пайдасыз) өткөрүп жибергенибиз үчүн бизге кайгы!!! деп калышты. Алардын көтөргөн күнөөлөрү кандай жаман

← Аят 28 📖 Аль-Анам Аят 30 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

29Аят

Котормо — Аль-Анам 29

Аль-Анам сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар: “Ушул дүйнөдөгү жашообуздан башка жашоо жок. Биз кайрадан…

Сүрөсү Аят 29/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.