Surah Al-An'am — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: Kò sí ohun mìíràn tí ó jẹ́ ìwàláàyè àyàfi ìwàláàyè ayé yìí ni.
• مَبْعُوثِينَ: Àwọn tí a máa jí dìde kúrò nínú ibojì.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde sọ pé: kò sí ìwàláàyè mìíràn tí ó wà àyàfi ìwàláàyè ayé yìí tí à ń gbé nínú rẹ̀, kò sì sí ìyè mìíràn lẹ́yìn ikú. Wọ́n sọ pé a kò ní jí dìde kúrò nínú ibojì, a kò sì ní dá wọn padà láti gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Wọ́n fi èyí hàn pé wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ àjíǹde, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé ohun tí wọ́n ń rí nínú ayé yìí nìkan. Àmọ́ nígbà tí wọ́n bá padà wá sí ibi ìdájọ́, wọ́n á tún sọ ọ̀rọ̀ kan náà bí wọ́n ti ń sọ tẹ́lẹ̀ kí wọ́n tó fojú rí Ọjọ́ Àjíǹde, nítorí pé ọkàn wọn ti di aláìgbàgbọ́ tí kò yí padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn mọ́ Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé àwọn aláìgbàgbọ́ ti ìgbà náà ń sọ pé kò sí ìyè lẹ́yìn ikú, ṣùgbọ́n Al-Ƙur’ān dá wọn lóhùn pẹ̀lú òtítọ́, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣàìgbàgbọ́.
2. Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìní ìrètí; ó ń kọ́ wa pé ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé ìyè tòótọ́ wà lẹ́yìn ikú, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìtùnú.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn; ó ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ìwàláàyè, ikú, àti ohun tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀.
4. Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Àjíǹde ń jẹ́ kí ènìyàn wà ní ìkọ́ra-ẹni ní ìwà rere, ó sì ń fún ni ní ìdálójú pé ìṣe rere kì í ṣòfò níwájú Ọlọ́run.
5. Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìpè láti gba òtítọ́ Al-Ƙur’ān gbọ́, kí a sì yí padà kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.