Soera Al-An'am — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• إِنْ هِيَ إِلَّا – betekent: "er is niets anders dan" of "het is niets meer dan". Dit is een ontkenning waarmee zij alle andere levens ontkenden.
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا – het wereldse leven, het leven in deze wereld vóór de dood.
• بِمَبْعُوثِينَ – zij die opgewekt of herrezen zullen worden na de dood.

Uitleg van de vers:

Deze vers vertelt ons over de houding van de afgodendienaren en ontkenners van de opstanding. Zij zeiden met overtuiging en koppigheid: "Er is geen ander leven dan ons leven in deze wereld. Wij zullen na onze dood niet opnieuw opgewekt worden voor een afrekening." Met deze uitspraak ontkenden zij niet alleen de opstanding, maar ook het bestaan van een leven na de dood, de beloning van de goeden en de bestraffing van de slechten. Zij geloofden dat de dood het absolute einde is en dat er geen terugkeer of verantwoording is. Deze uitspraak toont hun diepe onwetendheid en hun blindheid voor de tekenen van Allah in de schepping, die wijzen op de macht van Allah om de schepping te herhalen en de mensen opnieuw tot leven te wekken.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons dat het geloof in de opstanding de basis is van verantwoordelijkheid en het besef van toezicht. Wie gelooft dat hij voor Allah zal verschijnen en dat zijn daden gewogen zullen worden, die zal zich haasten naar goede daden en zich verre houden van zonden. De ontkenning van de opstanding is de deur naar alle slechtheid, omdat de mens dan denkt dat hij zonder rekenschap of straf is. Wees dus niet zoals degenen die alleen dit wereldse leven zien en het hiernamaals vergeten. Denk na over de wonderen van Allah in de schepping van de hemelen en de aarde, en weet dat Degene Die de schepping in het begin heeft geschapen, in staat is om haar opnieuw te scheppen. Haast je naar berouw en goede daden, en wees ervan overtuigd dat de ontmoeting met Allah zeker zal plaatsvinden, en dat het Paradijs en de Hel de uiteindelijke bestemming zijn. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad.