انعام · 29/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) نه آھي ۽ اسين (مرڻ کانپوءِ وري) اُٿڻ وارا نه آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • إِنْ هِيَ: يعني ”اها (زندگي) نه آهي“ — هتي ”هِيَ“ اشارو دنيا جي زندگي ڏانهن آهي.
  • إِلَّا: سواءِ، مگر.
  • حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: اسان جي دنيا جي زندگي.
  • بِمَبْعُوثِينَ: ٻيهر زنده ڪري اٿاريل، قبرن مان جي اٿاريل.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن ۽ منڪرن جي ڳالهه بيان ڪري ٿي، جيڪي قيامت ۽ مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. اهي چوندا هئا ته زندگي صرف اها ئي آهي، جيڪا اسان هن دنيا ۾ گذاري رهيا آهيون؛ ان کان پوءِ ڪا ٻي زندگي ناهي، ۽ اسان مرڻ کان پوءِ قبرن مان ٻيهر اٿاريا وڃڻ وارا ناهيون، ۽ نه ئي اسان کي حساب ڪتاب لاءِ واپس آندو ويندو.

اهي ماڻهو دنيا جي عارضي زندگي کي ئي سڀ ڪجهه سمجهي ويٺا هئا ۽ آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا. سندن اهو چوڻ صرف هڪ دليل کان سواءِ دعويٰ هئي، جنهن جو ڪو به حقيقي ثبوت نه هو. اهي پنهنجي خواهشن ۽ دنياوي مفادن جي پٺيان لڳل هئا، تنهنڪري آخرت کي تسليم ڪرڻ کان ڀڄندا هئا، ڇاڪاڻ ته آخرت کي مڃڻ سان انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو پوندو آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • آخرت تي ايمان ئي حقيقي ڪاميابي آهي: جيڪو آخرت کي مڃي ٿو، اهو دنيا ۾ به سڌي رستي تي هلندو آهي ۽ پنهنجي عملن جو خيال رکندو آهي.
  • دنيا جي زندگي عارضي آهي: هن دنيا جي زندگي هڪ مختصر مسافري آهي، اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آخرت جي آهي. ان ڪري اسان کي دنيا کي ئي سڀ ڪجهه نه سمجهڻ گهرجي.
  • انڪار جو نتيجو نقصان آهي: جيڪي آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، اهي پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجن ٿا، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
  • قرآن جو رستو واضح آهي: قرآن اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اهڙن ماڻهن جي ڳالهين ۾ نه اچو، جيڪي آخرت کي ڪوڙ سمجهن ٿا، ۽ هميشه آخرت جي زندگي کي ياد رکو، ته جيئن اسان جا عمل نيڪ ۽ صحيح بڻجن.
  • اسلام ۾ اميد ۽ عمل جو ميلاپ آهي: آخرت تي ايمان اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي رحمت جي اميد رکڻ سيکاريندو آهي، جنهن سان دل کي سڪون ۽ زندگي کي صحيح رخ ملي ٿو.


📜 آيت 27-31 — سوره انعام

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين (ته عجب ڪرين) پوءِ چوندا اسان کي ارمان آھي (جيڪر دنيا ۾) موٽايا وڃون ۽ پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙو نه ڀانيون ۽ مؤمنن مان ٿيون.
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
(نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا ھئا سي (اڄ) کين پڌرا نظر آيا، ۽ جيڪڏھن (دُنيا ڏانھن) موٽايا وڃن ته جنھن (ڪم) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) نه آھي ۽ اسين (مرڻ کانپوءِ وري) اُٿڻ وارا نه آھيون.
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
۽ جنھن مھل پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھاربا (تنھن مھل) جيڪڏھن کين ڏسين (ته عجب ڪرين، الله) چوندو ته ھي (وري جيئرو ٿيڻ) سچ نه آھي ڇا؟ چوندا ھائو اسانکي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي (ته سچ آھي، الله) چوندو ته جيڪي اوھين ڪفر ڪندا ھيؤ تنھن سببان عذاب (جو مزو) چکو.
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
جن الله جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، ايتري قدر جڏھن اوچتو انھن تي قيامت ايندي (تڏھن) چوڻ لڳندا ته اسان اُن (قيامت) بابت جيڪا ڪوتاھي ڪئي تنھن تي اسان کي افسوس آھي ۽ اُھي پنھنجو بار پنھنجي پٺين تي کڻندا، خبردار جيڪي کڻندا سو بڇڙو آھي.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
29آيت

ترجمو — انعام 29

سوره انعام آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو…

سوره آيت 29/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers