En'âm · 29/165
Meal Okunuş — En'âm
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 Türkçe Anlam
"Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İn hiye illâ: "O, yalnızca... değildir" anlamında olumsuzluk ve hasr (sadece) ifade eder.
  • Hayâtünâ: "Bizim hayatımız"
  • Dünyâ: "Bu dünya hayatı" (ahirete karşıt olarak)
  • Meb'ûsîn: "Diriltilip gönderilenler" (kabirlerden kaldırılıp hesaba çekilenler)

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede Yüce Allah, kıyameti ve öldükten sonra dirilmeyi inkâr eden müşriklerin o meşhur sözlerini bizlere haber veriyor. Onlar, kendilerine peygamberlerin tebliğ ettiği ahiret hakikatini duyduklarında, küstahça ve kesin bir dille şöyle diyorlardı: "Hayat dediğiniz şey, işte şu içinde yaşadığımız dünya hayatından başka bir şey değildir. Biz, öldükten sonra yeniden diriltilecek değiliz."

Bu söz, onların kalplerinin ne kadar katılaştığını, akıllarının ise sadece maddi olana saplanıp kaldığını göstermektedir. Onlar, görmedikleri hiçbir şeyi kabul etmiyor, yalnızca beş duyularıyla algıladıkları dünyevi hayatı gerçek sayıyorlardı. Oysa bu dünya hayatı, bir sonu olan, geçici ve aldatıcı bir gölgeden ibarettir. Asıl hayat, ebedi olan ahiret hayatıdır.

Bu ayet, günümüzde de aynı iddiayı dile getiren, "Ölümle her şey biter" diyen, hesap gününü ve yeniden dirilişi inkâr eden herkese bir cevaptır. Allah Teâlâ, bu sözleri söyleyenlerin ne kadar büyük bir yanılgı içinde olduklarını, kendilerini yoktan var eden, her an yaşatan ve rızıklandıran kudret sahibinin, onları yeniden diriltmeye de elbette kadir olduğunu beyan etmektedir.

Sevgili kardeşim, bu dünya hayatı ne kadar uzun sürerse sürsün, bir gün mutlaka sona erecektir. Ölüm, her canlının tadacağı kaçınılmaz bir gerçektir. Ama asıl olan, bu geçici hayatın ardından gelecek olan sonsuz hayattır. İşte o gün, bugün inkâr edenler bile gerçeği görecek ve "Keşke dünyaya geri döndürülsek de iman etsek" diyeceklerdir. Fakat iş işten geçmiş olacaktır.

Öyleyse bu dünya hayatını, ebedi hayatımızı kurtaracak bir tarla olarak görelim. Burada ektiğimiz her güzel amel, ahirette bizi karşılayacak bir hasat olacaktır. Rabbimizin kudretine, ölümden sonra dirilişe ve hesap gününe iman edelim. Çünkü O, her şeye kadirdir ve vaadi asla boşa çıkmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 27-31 — En'âm

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Onların, ateşin kenarına getirilip durdurulduklarında, "keşke dünyaya tekrar döndürülseydik, Rabbimiz'in ayetlerini yalanlamasaydık ve inananlardan olsaydık" dediklerini bir görsen!
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Hayır; daha önce gizledikleri onlara göründü. Eğer geri döndürülseler yine kendilerine yasak edilen şeylere dönerler. Doğrusu onlar yalancıdırlar.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Onları, Rablerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman bir görsen! Allah: "Bu gerçek değil mi?" der; onlar, "Evet, Rabbimiz hakkı için gerçektir" derler. Allah da "Öyleyse inkar etmenizden ötürü azabı tadın" der.
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Allah'a kavuşmayı yalanlayanlar doğrusu kaybedenlerdir ki kıyamet saati onlara ansızın gelince, ağırlıklarını arkalarına yüklenerek, "Dünyada işlediğimiz büyük kusurlardan ötürü yazıklar olsun bize" derler. Dikkat edin, yüklendikleri şeyler ne kötüdür!
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
29Ayet

Meal — En'âm 29

Sure En'âm Ayet 29 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Hayat ancak bu dünyadakinden ibarettir, biz dirilecek değiliz" dediler.

Sure Ayet 29/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 27–31. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler