አል-አንአም · 29/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 በአማርኛ
እርሷም (ሕይወት) «የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • (إِنْ هِيَ إِلَّا) ማለት "ምንም አይደለችም እንጂ" ማለት ነው።
  • (حَيَاتُنَا الدُّنْيَا) ማለት "ይህች ቅርቢቱ ሕይወታችን" ማለት ነው።
  • (بِمَبْعُوثِينَ) ማለት "ከሞት በኋላ የምንቀሰቀስ" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ አጋሪዎች (የመካ ከሓዲዎች) ትንሳኤን የሚክዱ ሆነው እንዲህ አሉ፡- "ሕይወት ይህች የአሁኑ ዓለም ሕይወታችን እንጂ ሌላ ሕይወት የለም። እኛ ከሞትን በኋላ የምንቀሰቀስ አይደለንም።" ይህን ያሉት ትንሳኤንና የመጨረሻውን ቀን ሙሉ በሙሉ በመካድ ነው። እነርሱ የዚህን ዓለም ሕይወት ብቻ የሚያውቁና ከሞት በኋላ ምንም እንደሌለ የሚያምኑ ነበሩ። ይህ ንግግራቸው በጣም የተሳሳተና ከእውነት የራቀ ነው፤ ምክንያቱም አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ፍጥረትን የፈጠረው ለከንቱ አይደለም፤ ይልቁንም ፍጡራንን ከሞት በኋላ ይቀሰቅሳል፣ መልካም ሠሪዎችን በመልካም፣ ክፉ ሠሪዎችንም በክፉ ይመነዳል። ይህ የአላህ ቃል እውነት ነው፤ በቁርኣን ውስጥ በብዙ አንቀጾች የተረጋገጠ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የከሓዲዎች የትንሳኤ መካድ ከባድ ስህተት መሆኑን እንረዳለን፤ እነርሱ ይህን ያሉት በጥፋታቸውና በግትዝነታቸው ምክንያት ነው እንጂ በማስረጃ አይደለም።
  2. ትንሳኤን ማመን የእምነት መሠረታዊ ክፍል ነው፤ ይህን የካደ ሰው እምነቱ የተሟላ አይሆንም።
  3. ይህች ዓለም ፍጻሜ የሌላት አይደለችም፤ ከእርሷ በኋላ የመጨረሻዋ ሕይወት አለች፤ እዚያም ሰው ሁሉ ሥራውን ይከፈላል።
  4. የትንሳኤ እምነት ሰውን መልካም ሥራ እንዲሠራና ከክፉ እንዲርቅ ያደርገዋል፤ ምክንያቱም ሥራው በፊቱ እንደሚቀርብ ያውቃልና።
  5. አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ፍትሕ የተሞላበት ነው፤ በዚህች ዓለም የበደሉትንና የበደሉባቸውን ሁሉ በትንሳኤ ቀን ፍትሕ ያሰፍናል።


📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ አል-አንአም

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው (ወደ ምድረ ዓለም) በተመለስን በጌታችንም አንቀጾች ባላስተባበልን ከምእምናንም በኾንን ዋ ምኞታችን! ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ (የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር)፡፡
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ይልቁንም ከዚህ በፊት ይደብቁት የነበሩት ሁሉ ለእነርሱ ተገለጸ፡፡ (ወደምድረ ዓለም) በተመለሱም ኖሮ ከእርሱ ወደ ተከለከሉት ነገር በተመለሱ ነበር፡፡ እነሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው፡፡
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
እርሷም (ሕይወት) «የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም» አሉ፡፡
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
በጌታቸውም ላይ (ለምርመራ) በተቆሙ ጊዜ ብታይ ኖሮ (አስደንጋጭን ነገር ባየህ ነበር)፡፡ «ይህ እውነት አይደለምን» ይላቸዋል፡፡ «በጌታችን ይኹንብን እውነት ነው» ይላሉ፡፡ «ትክዱት በነበራችሁት ምክንያት ቅጣቱን ቅመሱ» ይላቸዋል፡፡
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉ በእርግጥ ከሰሩ፡፡ ሰዓቲቱም በድንገት በመጣቻቸው ጊዜ እነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በጀርባዎቻቸው ላይ የሚሸከሙ ሲኾኑ «በርሷ (በምድረ ዓለም) ባጓደልነው ነገር ላይ ዋ ቁጪታችን» ይላሉ፡፡ ንቁ! የሚሸከሙት ነገር ከፋ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
29አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 29

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሷም (ሕይወት) «የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም»…

ሱረቱ አንቀጽ 29/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 27–31. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers