알-아남 · 29/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩
Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 한국어 의미
또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا: 'إِنْ'은 부정을 의미하는 '없다' 또는 '~일 뿐이다'라는 뜻으로, 'هِيَ'는 생명(الحياة)을 가리킵니다.
  • حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: 우리의 현세 생활, 즉 이 세상에서의 삶.
  • مَبْعُوثِينَ: 부활되어 다시 살아나는 자들, 무덤에서 일어나 심판을 받기 위해 보내지는 자들.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 주장을 전해주고 계십니다. 그들은 부활을 부인하며 말하기를, "삶이란 오직 우리가 지금 살고 있는 이 현세의 삶뿐이다. 우리가 죽은 후에 다시 부활되어 심판을 받게 될 것이라는 것은 전혀 사실이 아니다"라고 단언했습니다. 그들은 죽음 이후의 삶, 즉 부활과 심판, 천국과 지옥의 존재를 철저히 부정하며, 오직 눈에 보이는 이 세상의 삶만이 전부라고 생각했습니다. 이는 그들의 완고한 불신과 교만, 그리고 알라의 전능하심에 대한 무지를 드러내는 말입니다. 그들은 부활을 부정함으로써 자신들의 잘못된 행위에 대한 책임을 회피하려 했습니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 부활에 대한 믿음이 이슬람 신앙의 핵심임을 상기시켜 줍니다. 현세의 삶만이 전부라고 생각하는 것은 인간의 지혜를 제한하고, 삶의 진정한 의미와 목적을 상실하게 만듭니다.
  • 부활에 대한 믿음은 인간으로 하여금 책임감을 갖게 하고, 선을 행하며 악을 멀리하도록 인도합니다. 이는 개인의 영혼을 정화하고 사회를 더욱 평화롭고 정의롭게 만듭니다.
  • 알라의 전능하심을 깊이 묵상하게 합니다. 최초의 창조가 가능하셨다면, 다시 부활시키는 일 또한 그분께는 쉬운 일입니다. 이는 우리의 마음에 알라에 대한 경외심과 희망을 동시에 불러일으킵니다.
  • 이 세상의 삶은 덧없고 일시적인 것이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있다는 것을 깨닫게 합니다. 따라서 우리는 현세에서 영원한 행복을 위해 준비하는 지혜로운 자가 되어야 합니다.


📜 절 27-31 — 장 알-아남

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
그들이 지옥의 불에 이르되 우리가 다시 세상으로 돌아갈 수 있다면 우리는 주님의 말씀을 거 역하지 아니하며 믿는자 가운데 있을텐데 라고 말하는 그들을 그 대는 보리라
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
그렇지 못하리니 그들이 숨 겼던 것들이 그들 안중에서 밝혀 지니라 그들이 다시 돌아 간다면 그들은 분명히 그들에게 금지된 것들로 다시 돌아가리니 이는 그 들이 거짓말을 하는 자들이기 때 문이라
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
그들이 주님 앞에서니 이것 이진리가 아니더뇨 라고 주님께서말씀하시니 그렇습니다 우리의 주님이시여 라고 그들이 대답하매 너희는 벌을 받게 되리라 너희가 믿음을 거절했노라 하심을 그대가보리라
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
하나님 만남을 거절하는자 실로 손실을 보리라 종말이 그들 에게 갑자기 이르니 우리가 그것 을 생각지 못하고 있었느뇨 라고 그들이 말하더라 그들은 그들의 등에 짐을 짊어지며 그들이 짊어 진 짐은 바로 사악함이라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
29

번역 — 알-아남 29

장 알-아남 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고…

장 절 29/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers