سوڕەتی ئه‌نعام — ئایه‌ت 29

واتە: ﴿وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾

معاني الكلمات:

• إِنْ هِيَ إِلَّا: نفی و ئیستثنا، واتە: هیچ نییە جگە لە...
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: ژیانی ئەم جیهانەی کە تێیدا دەژین.
• بِمَبْعُوثِينَ: زیندووکرانەوە بۆ ڕۆژی دوایی و لێپرسینەوە.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی قسەی بێباوەڕان و موشریکەکان دەکات کە نکۆڵییان لە زیندووکرانەوە دەکرد و دەیانگوت: "هیچ ژیانێک نییە جگە لەم ژیانەی ئێستای دنیایی؛ ئێمە لە دوای مردنمان زیندوو ناکرێینەوە و بۆ لێپرسینەوە نابرێینەوە." ئەوان بەم قسەیە ژیانی دنیایان بە هەموو شتێک دادەنا و باوەڕیان بە قیامەت و ڕۆژی دوایی نەبوو، بەڵام ئەم بیروباوەڕەیان هەڵەیەکی گەورە بوو، چونکە خوای گەورە بە توانای خۆی زیندووکردنەوە دەکات و هەمووان بۆ لێپرسینەوە دەگەڕێنەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە ببێتە بیرخستنەوەیەک بۆ ئێمە کە ژیانی دنیا کورت و ڕەفتارە، بەڵام ژیانی قیامەت هەمیشەیی و بەردەوامە. باوەڕمان بە ڕۆژی دوایی بەهێز بکەین و بزانین کە هەموو کردەوەکانمان تۆمار دەکرێن و لە ڕۆژی قیامەتدا پاداشت یان سزا دەدرێین. ئەم باوەڕە وای لێدەکات لە ژیانی دنیادا چاکەکاری بین و لە گوناهەکان دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربفرز بین و بەهەشتی بەرین بەدەست بهێنین. خوای گەورە لە قورئاندا زۆر جار باسی زیندووکردنەوەی کردووە و بەڵێنی داوە کە بەندە چاکەکان بەهەشتی بەرین بدات و بەندە خراپەکان سزای دۆزەخ بدات. با هەمیشە لە بیرمان بێت کە ژیانی دنیا تاقیکردنەوەیەکە و ڕۆژی دوایی شوێنی لێپرسینەوەیە.