Surah Al-An'am — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا – Walang iba pang buhay kundi ang ating kasalukuyang buhay sa mundong ito.
• بِمَبْعُوثِينَ – mga ibabangon mula sa mga libingan pagkatapos ng kamatayan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagtatanggi sa pagkabuhay na muli: "Walang ibang buhay kundi ang ating buhay dito sa mundo lamang. Hindi tayo muling bubuhayin pagkatapos nating mamatay." Sa ganitong paraan, lubos nilang itinanggi ang Araw ng Paghuhukom at ang pagkabuhay na muli, na inaakala nilang ang kamatayan na lamang ang katapusan ng lahat. Ngunit kung sila man ay ibabalik sa Araw ng Pagbangon, sasabihin nila ang katulad ng kanilang sinasabi noon — pagtanggi at pagmamatigas — sapagkat ang kanilang mga puso ay selyado na sa kawalan ng pananampalataya.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paniniwala sa pagkabuhay na muli ay isang pangunahing haligi ng pananampalataya; ang pagtanggi nito ay pagtanggi sa katarungan ng Allah, sapagkat Siya ay hindi nag-iiwan ng mabuti at masama nang walang gantimpala o parusa.
2. Ang pagkaabala sa makamundong buhay at paglimot sa kabilang buhay ay nagiging sanhi ng pagkasira ng puso at paglayo sa katotohanan.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa kabilang daigdig — kaya't dapat tayong maghanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah at takot sa Kanyang parusa ay nagbibigay sa mananampalataya ng layunin at direksyon sa kanyang pamumuhay, na nagpapalayo sa kanya sa kawalang-pag-asa at pagkamakasarili.