ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- إِنْ هِيَ إِلَّا: یہ نہیں ہے مگر، یعنی کوئی اور حقیقت نہیں۔
- حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: ہماری یہ دنیوی زندگی۔
- بِمَبْعُوثِينَ: دوبارہ اٹھائے جانے والے، زندہ کر کے اٹھائے جانے والے۔
تفسیر:
یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کا قول بیان کر رہی ہے جو آخرت اور قیامت کے منکر تھے۔ وہ کہتے تھے: "زندگی تو صرف یہی دنیا کی زندگی ہے، اس کے بعد کوئی زندگی نہیں، نہ ہی ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔" وہ اس بات پر سختی سے یقین رکھتے تھے کہ موت کے بعد کوئی حساب و کتاب، کوئی جنت و دوزخ، اور کوئی جزا و سزا نہیں۔ ان کا یہ عقیدہ ان کی سرکشی، بے باکی اور اللہ کے احکام سے بے اعتنائی کی جڑ تھا۔ وہ صرف دنیا کی خوشیوں اور مادی لذتوں کو ہی سب کچھ سمجھتے تھے، اور آخرت کے تصور کو محض ایک افسانہ قرار دیتے تھے۔
یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے قیامت کے دن بھی، جب وہ اپنی آنکھوں سے دوبارہ زندہ ہونے کا مشاہدہ کریں گے، اپنی اسی پرانی روش کے مطابق باتیں کریں گے، جیسا کہ قرآن نے دوسرے مقام پر بیان کیا ہے۔ یہ ان کی ہٹ دھرمی اور ضد کی انتہا ہے کہ وہ حق کو دیکھ کر بھی ماننے سے انکار کر دیں گے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق دیتی ہے کہ آخرت پر ایمان ہی وہ بنیاد ہے جو انسان کو اس دنیا میں نیک عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ جب کوئی شخص یہ سمجھ لیتا ہے کہ موت کے بعد سب ختم ہو گیا، تو وہ ہر قسم کی برائی اور ظلم کا ارتکاب کرنے میں جھجکتا نہیں، کیونکہ اسے کسی حساب کا ڈر نہیں ہوتا۔ لیکن جو شخص یقین رکھتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے دوبارہ زندہ کرے گا اور اس کے ہر عمل کا حساب لے گا، وہ اپنی زندگی کو سنوارتا ہے، نیکی کی راہ اپناتا ہے اور برائیوں سے بچتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے قرآن میں متعدد بار قیامت کے دلائل بیان کیے ہیں، جیسے زمین کی بہار، بارش کے بعد سرسبزی، اور انسان کی اپنی پیدائش کا آغاز۔ جس طرح اللہ نے پہلی بار پیدا کیا، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو اللہ کی رضا کے مطابق زندگی گزارنے کی توفیق دیتا ہے اور اسے دنیا کی بے ثباتی سے بے نیاز کر کے آخرت کی ابدی کامیابی کی طرف راغب کرتا ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، تاکہ ہم قیامت کے دن کامیاب ہونے والوں میں شامل ہوں۔ اللہ ہمیں آخرت پر کامل یقین عطا فرمائے اور دنیا کی فریب کاریوں سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 27-31 — انعام
ترجمہ — انعام 29
سورہ انعام آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ ہماری جو دنیا کی زندگی ہے…سورہ آیت 29/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








