සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 29

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• إِنْ هِيَ إِلَّا – “මෙය වෙන කිසිවක් නොවේ” යන අර්ථය දෙන අතර, මෙය ඍණාර්ථයක් සහ සීමා කිරීමක් දක්වයි.
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا – අපගේ මෙලොව ජීවිතය පමණි.
• بِمَبْعُوثِينَ – නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන් ලෙස (මරණයෙන් පසු).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සහ බහුදේවවාදීන් වන මෙම ජනයා මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ප්රතික්ෂේප කරමින් මෙසේ පැවසූ බවය: “මෙම ජීවිතය හැර වෙනත් ජීවිතයක් නැත. අපට ඇත්තේ මෙලොව ජීවිතය පමණි. අප මරණයට පත් වූ පසු නැවත නැගිටුවනු ලබන්නන් නොවෙමු.” ඔවුන් මෙම ප්රකාශයෙන් අදහස් කළේ පුනරුත්ථාපනය, විනිශ්චය දිනය සහ ගණනය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. ඔවුන්ගේ මෙම විශ්වාසය අතිශයින් වැරදි සහ මුලාවකි. ඔවුන් මෙලොව ජීවිතය පමණක් දැක, ඉන් ඔබ්බට ඇති සදාකාලික ජීවිතය ගැන නොසිතූහ. එමෙන්ම ඔවුන් මෙලොවදී මෙම වචන පැවසූ ආකාරයටම, ඔවුන් නැවත නැගිටුවනු ලැබුවහොත් ද, ඔවුන් එම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ වචනම නැවත පවසනු ඇත. මන්ද ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්රා තබා ඇති බැවිනි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ප්රතික්ෂේප කිරීම අතීත ප්රතික්ෂේපකරුවන්ගේ සහ බහුදේවවාදීන්ගේ පැරණි පුරුද්දක් වූ අතර, එය ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ සත්යයෙන් ඉවතට හැරීම නිසා ඇති වූවකි.
• මෙලොව ජීවිතය පමණක් ඇතැයි සිතීම ඉතාම භයානක මුලාවකි. මන්ද එය මිනිසා සිය මැවුම්කරුට ගණන් දීමට සිදුවන බව ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු වන අතර, එමඟින් ඔහු සිය සියලු වැරදි ක්රියාවලට එඩිතර වේ.
• පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය තැබීම මිනිසා යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට ඇති ශක්තිමත්ම පෙළඹවීමකි. මන්ද ඔහු දන්නේ තමාගේ සියලු ක්රියාවන් ගණනය කරනු ලබන බවත්, ඒ සඳහා විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙන බවත්ය.
• අල්ලාහ්ගේ බලයට කිසිවක් අපහසු නොවේ. මළවුන් නැවත නැගිටුවීම ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. එබැවින් මිනිසා මෙලොව ජීවිතයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට නොසිතා, සදාකාලික පරලොව ජීවිතය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.