மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- إِنْ هِيَ إِلَّا – இது “வேறில்லை” என்று பொருள்படும். இங்கு “هِيَ” என்பது வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது.
- حَيَاتُنَا الدُّنْيَا – நமது இவ்வுலக வாழ்க்கை.
- بِمَبْعُوثِينَ – (மரணத்திற்குப் பின்) எழுப்பப்படுபவர்களாக.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளை மறுத்த இணைவைப்பாளர்களின் (முஷ்ரிக்குகளின்) தவறான நிலைப்பாடு விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் தங்கள் மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் எழுப்பப்பட மாட்டோம் என்று உறுதியாகக் கூறினார்கள். “வாழ்க்கை என்பது நாம் இப்போது வாழும் இந்த உலக வாழ்க்கை மட்டும்தான். இதற்குப் பின்னர் வேறு எந்த வாழ்க்கையும் இல்லை. நாம் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்பட மாட்டோம்” என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். இது அவர்களின் மறுப்பின் அடிப்படைக் கருத்தாக இருந்தது. அவர்கள் மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை இருப்பதை முற்றிலும் மறுத்து, இவ்வுலக வாழ்க்கையை மட்டுமே உண்மை என்று கருதினர். இந்த வசனம் அவர்களின் இந்த தவறான நம்பிக்கையை முன்வைத்து, அடுத்த வசனங்களில் அதற்கான பதிலை அல்லாஹ் தருகிறான்.
பயன்கள்:
- மறுமை நாளை நம்புவது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்று. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே எல்லாம் என்று கருதுவது தவறானது.
- மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் எழுப்பப்படுவோம் என்பதை நம்புவது, மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, தீய செயல்களிலிருந்து விலக்குகிறது.
- இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; உண்மையான நிலையான வாழ்க்கை மறுமை வாழ்க்கையே. இதை உணர்ந்தவன் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்கிறான்.
- மறுமை நாளை மறுப்பவர்கள், தங்கள் இச்சைகளுக்கு அடிமையாகி, கண்ணியமான வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிச் செல்கின்றனர். எனவே, மறுமை நம்பிக்கை மனிதனுக்கு ஒழுக்கமான வாழ்க்கையை வழங்குகிறது.
📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-அன்ஆம்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 29
சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், "இவ்வுலகத்தில் நாம் வாழ்ந்திருப்பதைத் தவிர (அப்பால் மறுமை வாழ்வு என்று) ஒன்றும்…சூரா வசனம் 29/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








