Аль-Анам сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі…

Аль-Анам · 29/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa nahnu bimab`ooseen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі біз қайта тірілтілмейміз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِنْ هِيَ إِلَّا: "ол тек... ғана" деген мағынада, яғни басқа өмір жоқ деп бекіту.
حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: "біздің осы дүниелік өміріміз" — өтпелі, уақытша тіршілік.
مَبْعُوثِينَ: "қайта тірілтілетіндер" — өлгеннен кейін қайта жанданып, есеп беретіндер.

Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа серік қосқан, қайта тірілуді жоққа шығарған адамдардың сөзі баяндалады. Олар: "Біздің өміріміз тек осы дүниедегі тіршілік қана, одан басқа өмір жоқ. Біз өлгеннен кейін қайта тірілмейміз, есеп те бермейміз" деп айтты. Олар ақиретті, қиямет күнін, қайта тірілуді мүлдем теріске шығарды. Осы дүниенің жалған ләззаттарына алданып, мәңгілік өмірді ұмыт қалдырды. Ал шындығында, бұл дүние тек сынақ орны, ал нағыз мәңгілік өмір — ақирет. Егер олар қайта тірілгеннен кейін қайтарылса, олар бұрынғыдай тағы да сол сөздерін қайталайтын еді, яғни олардың жүректеріндегі күпірлік пен бұрыс сенім терең тамыр жайған.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят бізге дүниенің өтпелі екенін және оған алданып қалмау керектігін ескертеді.
Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Оны жоққа шығару адамды адасушылыққа апарады.
Әр адам өз өмірі үшін есеп беретінін білсе, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан тыйылады.
Ислам діні адамды тек осы дүниемен шектелмей, мәңгілік өмірге дайындалуға шақырады. Бұл — адам баласына берілген үлкен үміт пен жауапкершілік.
Құран Кәрім осындай аяттар арқылы адамды ойландырып, шынайы өмірдің мәнін түсінуге жетелейді.

📜 Аят 27-31 — Аль-Анам сүресі

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап! Біз кері дүниеге қайтарылсақ еді, Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармас едік және иманға келгендерден болар едік», деп айтқанын бір көрсең

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер олар дүниеге кері қайтарылғанда да, өздеріне тыйым салынғанға қайта оралар еді. Ақиқатында, олар нағыз суайттар

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі біз қайта тірілтілмейміз», деді

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды Раббысы алдында тоқтатылған кездерін көрсең еді! Сонда Ол : «Бұл шындық емес пе?» дейді. Олар : «Әлбетте, Раббымызбен ант етеміз»,-дейді. Ол: «Күпірліктерің имансыздықтарың үшін енді азапты татыңдар», дейді

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Аллаһпен болатын кездесуді өтірік санағандар, зиянға ұшырады. Ал өздеріне Сағат қиямет кенеттен келгенде, олар: «Ол өмірімізде жіберіп алғандарымыз үшін біз қандай қасіретке тап болдық», дейді. Әрі олар жүктерін күнәларын арқаларына көтеріп жүреді. Олардың көтерген нәрсесі неткен жаман

← Аят 28 📖 Аль-Анам Аят 30 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Анам 29

Аль-Анам сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі…

Сүресі Аят 29/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.