Сура Аль-Анам — Стих 29

1. Обяснение на думите в аята:

• وَقَالُوا (уа калю): „И казаха“ – става дума за многобожниците, които отричат възкресението.
• إِنْ هِيَ إِلَّا (ин хия илля): „Тя не е нищо друго освен“ – израз за изключване, който ограничава съществуването само до едно нещо.
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا (хаятуна ад-дуня): „нашият земен живот“ – животът в този свят, който е кратък и преходен.
• وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ (уа ма нахну би-маб'усин): „и ние не сме възкресени“ – отричане на възкресението след смъртта и на връщането към живот за равносметка.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на многобожниците, които отричат възкресението и отвъдния живот. Те твърдят, че няма друг живот освен този, който живеят в земния свят – раждане, живот и смърт, и че след смъртта няма да бъдат върнати към живот, нито ще бъдат съдени за делата си. Те отхвърлят идеята за равносметка и възмездие, сякаш животът е само това, което виждат с очите си, и нищо повече.

Този аят разкрива тяхното закоравяло неверие и тяхната привързаност единствено към материалния свят. Те са се заблудили, като са сметнали, че съществуването им се изчерпва с този кратък живот, и са пренебрегнали истината, че Аллах е способен да ги съживи отново, както ги е създал за първи път. Отричането на възкресението не е ново твърдение – то е било позицията на неверниците от древността, които дори и след като видят доказателствата за силата на Аллах, продължават да упорстват в своето отрицание.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че вярата във възкресението и отвъдния живот е основен стълб на вярата. Отричането ѝ води до загуба на смисъла и целта на земния живот.
• Той ни напомня, че земният живот е само временно изпитание, а истинският живот е в отвъдното. Това ни насърчава да се стремим към добри дела и да не се привързваме прекалено към преходните удоволствия.
• Аятът показва мъдростта на Корана, който разкрива съмненията на неверниците и отговаря на тях с ясни доказателства за всемогъществото на Аллах.
• Той ни подтиква да размишляваме върху знаменията на Аллах във вселената и в самите нас, които свидетелстват, че Той е способен да съживи мъртвите.
• Вярата във възкресението ни дава надежда и утеха, че справедливостта ще бъде въздадена и че никое добро дело няма да остане без награда.