Sura El-En'am — Ajet 39

Značenje riječi:

• صُمٌّ (summun): gluhi – oni koji ne čuju istinu.
• بُكْمٌ (bukmun): nijemi – oni koji ne govore istinu.
• الظُّلُمَاتِ (z-zulumat): tmine, odnosno zablude i zabludjelost.
• يُضْلِلْهُ (judlilh): ostavi ga u zabludi, odnosno prepusti ga onome što je sam izabrao.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (siratin mustekim): Pravi put – islam, put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici opisuje stanje onih koji poriču Njegove znake, ajete i dokaze koje je objavio Svojim poslanicima. Oni su poput gluhih koji ne čuju ono što im koristi – ne čuju riječi upozorenja ni pouke – i poput nijemih koji ne izgovaraju istinu niti je pozivaju. Oni su, osim toga, u tminama neznanja, zablude i slijepe slijeđenosti, pa ne vide svjetlost upute. Kako bi takvi mogli pronaći pravi put kada su im srca zapečaćena, a razum zarobljen?

Zatim Uzvišeni Allah ukazuje na Svoju potpunu moć i mudrost: koga On hoće da ostavi u zabludi, toga će pustiti da luta, ne zato što On želi zlo Svojim robovima, već zato što su oni svojim tvrdoglavim poricanjem i odbijanjem istine zaslužili takvu sudbinu. A koga On hoće da uputi, toga će postaviti na Pravi put – put islama, koji je jasan i bez ikakve krivine. To je Njegova pravednost i mudrost: On upućuje onoga ko iskreno traži istinu, a ostavlja u zabludi onoga ko je svjesno odbacuje.

Pouke iz ajeta:

1. Poricanje Allahovih znakova dovodi čovjeka do duhovne gluhoće i nijemosti – on prestaje čuti istinu i prestaje je govoriti, pa postaje slijepi sljedbenik strasti.
2. Tmine zablude su mnogobrojne i slojevite, a jedino svjetlo koje iz njih izvodi jeste svjetlo Kur'ana i sunneta.
3. Uputa i zabluda su u Allahovoj ruci, ali On to čini po Svojoj mudrosti i pravdi – On ne čini zulum nikome, već svako dobija ono što je zaslužio svojim djelima.
4. Pravi put je jedan i jasan – to je put islama, a ko ga se čvrsto drži, neće zalutati ni na ovom ni na onom svijetu.
5. Ovo je poziv svakom čovjeku da otvori srce i uši za Allahove znake, jer ko to učini, Allah će ga postaviti na Pravi put i izbaviti iz svih tmina.