Sura Al-An'am — Vers 46

Ordforklaringer:

• "أَرَأَيْتُمْ": Fortæl mig / sig mig.
• "أَخَذَ سَمْعَكُمْ": Gjorde jer døve ved at fjerne jeres hørelse.
• "وَأَبْصَارَكُمْ": Gjorde jer blinde ved at fjerne jeres syn.
• "وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ": Forseglede jeres hjerter, så I ikke kan forstå eller fatte noget.
• "يَصْدِفُونَ": Vender sig bort og afviger fra sandheden.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der afviser sandheden, og sig til dem: "Fortæl mig, hvis Allah tog jeres hørelse, så I blev døve, og tog jeres syn, så I blev blinde, og forseglede jeres hjerter, så I ikke kunne forstå nogen tale – hvilken gud, udover Allah, ville så være i stand til at bringe jer det tilbage, som Han har frataget jer?" Ingen kan gøre det udover Allah alene. Se, hvordan Vi gør beviserne og argumenterne klare og mangfoldige for dem, og alligevel vender de sig bort fra dem og nægter at lade sig formane og tænke over dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser Allahs fulde magt og kontrol over alle menneskelige sanser og evner, og at intet sker uden Hans vilje – hvilket indgyder ydmyghed og underkastelse over for Ham.
• Det understreger vigtigheden af at værdsætte Allahs gaver som hørelse, syn og forstand, og at bruge dem i lydighed mod Ham, da de er store velsignelser, som ingen anden end Allah kan give eller tage.
• Verset opfordrer til at tænke og reflektere over Allahs tegn og beviser, og advarer mod at vende sig bort fra dem, da dette fører til fortabelse og hjertets forsegling.
• Det bekræfter, at ingen har magt til at gavne eller skade, hverken sig selv eller andre, uden Allahs vilje – hvilket styrker troen på, at Allah alene er værdig til tilbedelse.