Sura Al-An'am — Versetto 46

Spiegazione dei termini:

• "Sam'akum" (سَمْعَكُمْ): l'udito, la capacità di sentire.
• "Absarakum" (أَبْصَارَكُمْ): la vista, la capacità di vedere.
• "Khatama" (خَتَمَ): sigillare, imprimere un sigillo che impedisce la comprensione e la penetrazione della verità.
• "Tasrifu" (نُصَرِّفُ): variare, presentare in modi diversi e molteplici.
• "Yasdifun" (يَصْدِفُونَ): si allontanano, voltano le spalle con ostinazione.

Interpretazione della nobile ayat:

Di', o Messaggero, a questi politeisti che rifiutano la verità: "Riflettete e ditemi: se Allah vi togliesse l'udito rendendovi sordi, vi privasse della vista accecandovi, e sigillasse i vostri cuori fino a renderli incapaci di comprendere qualsiasi cosa, quale dio all'infuori di Allah potrebbe restituirvi queste facoltà e questi doni che vi sono stati tolti?" Nessuno può farlo, se non Allah, l'Unico, il Dominatore Supremo.

Osserva, o Messaggero, come esponiamo loro le prove in modi diversi e con argomentazioni chiare e molteplici, affinché possano riflettere e tornare alla verità. Eppure, nonostante tutta questa chiarezza, essi si allontanano ostinatamente e rifiutano di meditare su questi segni.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci risveglia dal torpore e ci fa apprezzare le innumerevoli benedizioni che Allah ci ha concesso: l'udito con cui ascoltiamo il Sacro Corano e la saggezza, la vista con cui contempliamo le meraviglie dell'universo, e il cuore con cui comprendiamo e riflettiamo. Quanto siamo ingrati se non usiamo questi doni per avvicinarci al nostro Creatore!

Caro fratello, cara sorella: rifletti su queste benedizioni prima che ti vengano tolte. Ringrazia Allah per esse, usale nell'obbedienza e nella ricerca della Sua soddisfazione. E non essere tra coloro che vedono le prove ma si allontanano, o che ascoltano la verità ma la rifiutano. Affrettati al pentimento e al ritorno ad Allah, prima che il sigillo venga posto sul tuo cuore e non ti rimanga alcuna via di ritorno.