Sura Al-An'am — Vers 47

Ord- og udtryksforklaringer:

• بَغْتَةً: Pludseligt, uden forvarsel.
• جَهْرَةً: Åbenlyst, mens I ser det med egne øjne.
• الظَّالِمُونَ: De, der har overskredet grænserne ved at tilbede andre end Allah og benægte Hans sendebud.

Tolkning af verset:

Sig til dem, o Profet: "Fortæl mig, hvis Allahs straf kommer til jer pludseligt, uden at I mærker det, eller åbenlyst, mens I ser det med egne øjne – hvem vil da blive tilintetgjort? Ingen andre end de uretfærdige, der har begået ondskab mod sig selv ved at tilbede andre end Allah og ved at benægte Hans sendebud." Dette er en formaning til de vantro, der viser, at straffen ikke rammer andre end dem, der har fortjent den gennem deres egen ondskab og vedholdenhed i vranglære. Den rammer ikke de retfærdige eller dem, der søger sandheden, selvom straffen kommer pludseligt eller åbenlyst.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs straf kan komme når som helst, enten pludseligt eller åbenlyst, og ingen kan forhindre den, når den først kommer.
• Allahs retfærdighed er fuldkommen; Han straffer kun de uretfærdige, der har fortjent det, og ikke de uskyldige.
• Verset opfordrer mennesker til at vende tilbage til Allah og rette sig efter Hans befalinger, før straffen kommer, og det giver håb til dem, der søger frelse, om at de ikke vil blive ramt af ødelæggelse.
• Det understreger vigtigheden af at advare mod vantro og ulydighed, og at den eneste vej til frelse er tro og retskaffen handling.