Аль-Анам сүрәсе — Аять 47

Сүзләр аңлатмасы:

• بَغْتَةً — көтмәгәндә, искәртүсез, фаҗагаты белән.
• جَهْرَةً — ачыктан-ачык, күз алдында, карап торган хәлдә.
• هَلْ يُهْلَكُ — һәлак ителәме, юк ителәме.
• الظَّالِمُونَ — залимнәр, хаксызлык кылучылар, Аллаһуга ширек кертүчеләр һәм Аның рәсүлләрен ялганга санаучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә әйт: "Әгәр дә Аллаһның ґәзабы сезгә килсә — я көтмәгәндә, сиздермичә, яки ачыктан-ачык, үзегез күреп торган хәлдә — сезгә хәбәр итегезче, бу ґәзабтан башка кем һәлак ителер? Әлбәттә, ґәзаб белән һәлак ителүгә тиешлеләр фәкать залимнәр генәдер. Алар — Аллаһудан башкага гыйбадә кылып, ґәзабны үзләренә тартучылар, Аның рәсүлләрен ялганга санап, хак юлдан тайгучылардыр. Ґәзаб килгәндә, ул фәкать шушы залимнәрне генә тотар, ә тәүбә итүчеләргә һәм иман китерүчеләргә аның бернинди зыяны юктыр."

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһның ґәзабы ике төрле килергә мөмкин: я көтмәгәндә, я ачыктан-ачык. Шуңа күрә һәркемгә һәрвакыт әзер булырга һәм Аллаһуга тәүбә итеп кайтырга кирәк.
• Аллаһның ґәзабы фәкать залимнәргә генә төшә, ә тәүбә итүчеләр һәм төзәлүчеләр өчен Аллаһның рәхмәте һәм кичерүе бар. Бу — Аллаһның гаделлеге һәм рәхимлелеге.
• Бу аять кешеләрне Аллаһуга ширек кертүдән һәм Аның рәсүлләрен ялганга санаудан сакланырга өнди, чөнки бу гамәлләр ґәзабка сәбәп булалар.
• Аять мөшрикләрне үз хәлләрен уйларга һәм аңларга чакыра: аларның куркынычсызлыгы Аллаһның рәхмәтендә, ә ґәзаб килсә, ул аларны тотар. Шуңа күрә аларга ашыгып тәүбә итәргә кирәк.