قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ٤٧
🔤 Transliteration
Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
پێیان بڵێ: ههواڵم بدهنێ، ئهگهر سزاو تۆڵهی خوا کتوپڕ بێ پێشهکی یهخهی پێگرتن، یان به ئاشکرا نیشانهکانی دهرکهوت و بهرهو ڕووتان هات، ئایا ئهو کاته ههر قهوم و دهستهی ستهمکاران نیه که تیادهچن؟
🌐 Additional reference in فارسی
واتەكانى ئايهت: بەغتةً : لهناکاو، بێ ئهو کهس ههستی پێبکات.جَهْرَةً : به ئاشکرا، به چاوی خۆیان ببینن.تهفسیری ئايهتهکه: ئهی پێغهمبهر، بهو موشریکانه بڵێ: ههواڵم بدهنێ، ئهگهر سزای خوا لهناکاو بێت بۆتان، یان به ئاشکرا و به چاوی خۆتان بیبینن، ئایا ئهو سزایه جگه لهو کهسانهی که ستهمکارن (یاخود له سنوور دهرچوون به کوفریان و درۆ بڕین به پێغهمبهران ) کهسی تر لهناو دهبات؟
ئهم ئايهته هۆشیارییهکه بۆ ههموو مرۆڤایهتی: سزای خوا ههر کاتێک بێت، تهنها بهر ستهمکاران دهکهوێت، نهک بهر ئهو کهسانهی که له ڕێگای ڕاستن. ئهوهش بهڵگهیه لهسهر دادپهروهری خوا، که ههر کهس بهگوێرهی کردهوهی خۆی پاداشت دهدرێتهوه.
پهند و ئامۆژگاری: ئهی خهڵکینه، خهڵکی ستهمکار مابێت و لهناو بچێت، بهڵام ئێوه بهرهو ڕێگای خوا بکهون و له گوناهان دوور بکهون، چونکه خوای گهوره مهحبهتی بهو کهسانهیه که تۆبه دهکهن و ڕێگای ڕاست دهگرنهبهر. ههر کهسێک له ستهم بگهڕێتهوه و تۆبه بکات، خوا لێخۆشبووه و میهرهبانه. ئێمهش وهک موسڵمان، دهبێت ههمیشه له سزای خوا بترسین و بههیوای ڕهحمهتی ببین، چونکه خوا زۆر بهسۆزه بۆ بهندهکانی و دهیهوێت ههموومان ڕزگار بین له سزای دۆزهخ و بگهینه بهههشتی بهرین.
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٧
پێیان بڵێ: ههواڵم بدهنێ، ئهگهر سزاو تۆڵهی خوا کتوپڕ بێ پێشهکی یهخهی پێگرتن، یان به ئاشکرا نیشانهکانی دهرکهوت و بهرهو ڕووتان هات، ئایا ئهو کاته ههر قهوم و دهستهی ستهمکاران نیه که تیادهچن؟
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 45-49 — سوڕەتی ئهنعام
45 فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ئینجا ئیتر ئهو گهلهی ستهمیان کرد و بێ بڕوا بوون بنبڕ کران، (جا ئهوکاته بوونهوهر هاوڕێ لهگهڵ ئیمانداران و فریشتهکاندا دهڵێن: الحمد لله ڕب العالمین).
46 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
(ئهی محمد (صلى الله عليه وسلم) بهو بێ باوهڕانه) بڵێ: ههواڵم بدهنێ ئهگهر خوا دهزگای بیستن و بینینتان لێ وهربگرێتهوه و مۆر بنێت بهسهر دڵهکانتاندا، ئایا خوایهک ههیه جگه الله ئهو دهزگایانهتان بۆ بهێنێتهوه؟ سهیر بکه و سهرنج بده چۆن چهندهها نموونه و بهڵگهیان بۆ دههێنینهوه، پاشان ئهوان ههر ملهجهڕێ دهکهن و ڕوو وهردهگێڕن.
47 قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
پێیان بڵێ: ههواڵم بدهنێ، ئهگهر سزاو تۆڵهی خوا کتوپڕ بێ پێشهکی یهخهی پێگرتن، یان به ئاشکرا نیشانهکانی دهرکهوت و بهرهو ڕووتان هات، ئایا ئهو کاته ههر قهوم و دهستهی ستهمکاران نیه که تیادهچن؟
48 وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ئێمه پێغهمبهران بۆ هیچ شتێک نانێرین جگه بۆ مژدهدان نهبێت (بۆ ئیمانداران) و ترساندن نهبێت (بۆ بێ باوهڕان)، جا ئهوهی ئیمان و باوهڕ بهێنێت و چاکسازی بکات، ئهوه نهترس و بیمیان لهسهره، نه غهمبار دهبن.
49 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ئهوانهش که بڕوایان نههێنا به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه، سزاو ئازار یهخهیان پێ دهگرێت و پێیاندا دهچزێت بههۆی ئهوهی دهردهچوون له فهرمانی خوا.
وهرگێڕان — ئهنعام 47 سوڕەتی ئهنعام ئایهت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: ههواڵم بدهنێ، ئهگهر سزاو تۆڵهی خوا کتوپڕ بێ…
سوڕەتی ئایهت 47/165 — سوڕەتی ئهنعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنعام وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنعام mp3, سوڕەتی ئهنعام pdf. ئایهت 45–49. به کوردی: فارسی.