Sura Al-An'am — Werset 47

Znaczenie słów:

• بَغْتَةً – nagle, niespodziewanie, bez wcześniejszego ostrzeżenia.
• جَهْرَةً – jawnie, otwarcie, na oczach wszystkich, gdy ludzie to widzą.

Interpretacja wersetu:

Powiedz, o Wysłanniku, tym bałwochwalcom: „Powiedzcie mi – jeśli nadejdzie do was kara od Allaha nagle, gdy nie będziecie jej oczekiwać, albo jawnie, na waszych oczach, gdy będziecie ją widzieć na własne oczy – to czy zostanie zniszczony ktokolwiek inny, jak tylko ludzie niesprawiedliwi?” To znaczy: kara ta nie dotknie nikogo poza tymi, którzy przekroczyli granice, przypisując Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci i zaprzeczając Jego posłańcom. Nie spotka ona ludzi sprawiedliwych i wierzących, nawet jeśli nadejdzie nagle lub jawnie. Jest to ostrzeżenie dla grzeszników i pocieszenie dla wierzących, że kara spotka wyłącznie tych, którzy na nią zasłużyli swoim postępowaniem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – Jego kara nie dotyka niewinnych, lecz jedynie tych, którzy dopuścili się niesprawiedliwości względem siebie i innych poprzez bałwochwalstwo i zaprzeczanie prawdzie.
2. Zachęca do refleksji i opamiętania się, zanim nadejdzie kara – zarówno ta nagła, jak i ta, która nadchodzi stopniowo i jawnie.
3. Daje wierzącym poczucie bezpieczeństwa i otuchy, że Bóg nie karze ludzi sprawiedliwych, nawet gdy wokół nich szerzy się zepsucie.
4. Przypomina, że Allah ostrzega ludzi przed konsekwencjami ich czynów, dając im czas na nawrócenie, co świadczy o Jego miłosierdziu i trosce o stworzenia.
5. Uczy, że jedyną drogą do ocalenia jest sprawiedliwość – wobec Boga, wobec ludzi i wobec samego siebie – przez wiarę, posłuszeństwo i podążanie za tym, co przynieśli posłańcy.