スーラ アル・アンアーム — 節 47

語句の解説：

• بَغْتَةً：突然に、不意に。
• جَهْرَةً：公然と、目の当たりに見える形で。
• الظَّالِمُونَ：不義を行う者たち。ここでは、アッラー以外を崇拝し、使徒たちを嘘つきと呼ぶ者たちを指す。

解釈：

使徒よ、この多神教徒たちに言いなさい。「あなたがたはどう思うのか。もしアッラーの懲罰が、あなたがたが気づかぬうちに突然訪れるか、あるいはあなたがたが目の当たりに見える形で公然と訪れたならば、その懲罰によって滅ぼされるのは、不義を行う者たち以外の誰であろうか。」つまり、その懲罰は、アッラーへの信仰を拒み、使徒たちを嘘つきと呼び、神への崇拝を他のものに向けて逸脱した者たちだけを襲うのである。信仰者たちは、たとえ彼らの間に罪があっても、その懲罰から救われるのである。これは、不信仰者たちへの警告であり、彼らが懲罰を急いで求めることに対する返答である。

導きの教訓：

1. アッラーの懲罰は、不意に訪れることもあれば、人々の目の前で明らかに現れることもある。それゆえ、人間は常に悔悟し、アッラーへの服従に立ち返るべきである。
2. アッラーの慈悲は広大であり、懲罰は不義を行い、頑なに真理を拒む者たちに限定される。これは、罪を犯しても悔い改める者には希望があることを示している。
3. この御言葉は、不信仰者たちが懲罰を冗談のように急いで求めることへの反論であり、信仰者たちには、たとえ試練が訪れても、アッラーが守ってくださるという安心感を与える。
4. イスラームは、人間に希望と警告を同時に与える宗教である。警告は悪から遠ざけ、希望は善へと導く。この均衡こそが、人間を正しい道へと導く力となる。