ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 47

คำอธิบายคำศัพท์:

• بَغْتَةً หมายถึง ภัยพิบัติที่มาโดยฉับพลันโดยไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ทันตั้งตัว
• جَهْرَةً หมายถึง ภัยพิบัติที่มาอย่างเปิดเผย ปรากฏให้เห็นต่อหน้าต่อตา
• الظَّالِمُونَ หมายถึง ผู้ที่อธรรม คือผู้ที่ละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ ด้วยการตั้งภาคีต่อพระองค์ และปฏิเสธบรรดาร่อซูลของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นว่า "พวกท่านจงบอกฉันเถิด หากการลงโทษของอัลลอฮ์มายังพวกท่าน ไม่ว่าจะมาโดยฉับพลันโดยที่พวกท่านไม่ทันรู้สึกตัว หรือมาโดยเปิดเผยต่อหน้าต่อตาพวกท่าน พวกท่านคิดว่าผู้ที่จะถูกทำลายด้วยการลงโทษนั้น จะเป็นใครอื่นใดหรือ? แน่นอน ไม่มีผู้ใดถูกทำลายด้วยการลงโทษนั้น นอกจากกลุ่มชนที่อธรรมเท่านั้น" หมายความว่า การลงโทษนั้นจะเกิดขึ้นเฉพาะกับผู้ที่กระทำความอธรรม คือผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และปฏิเสธบรรดาร่อซูลของพระองค์เท่านั้น ส่วนผู้ที่มีศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องนั้น จะรอดพ้นจากการลงโทษ แม้ภัยพิบัติจะเกิดขึ้นก็ตาม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่การลงโทษจะเกิดขึ้นกับผู้ที่กระทำความอธรรมและละเมิดขอบเขตของพระองค์เท่านั้น
2. การลงโทษของอัลลอฮ์อาจมาโดยไม่ทันตั้งตัว ดังนั้น มนุษย์ทุกคนควรเตรียมพร้อมเสมอด้วยการศรัทธาและการทำความดี เพื่อจะได้รอดพ้นจากภัยพิบัติเมื่อมันมาถึง
3. อัลลอฮ์ทรงแยกความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างชัดเจน ผู้ศรัทธาจะได้รับความคุ้มครองและความปลอดภัย ในขณะที่ผู้ปฏิเสธจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำของตน
4. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า พวกเขาจะไม่ถูกทำลายพร้อมกับผู้ปฏิเสธศรัทธา แม้ภัยพิบัติจะเกิดขึ้นโดยทั่วไปก็ตาม เพราะอัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองผู้ที่ศรัทธาต่อพระองค์
5. การเรียกร้องให้มนุษย์ไตร่ตรองและใช้สติปัญญา ("จงบอกฉันเถิด") เป็นวิธีการสอนของอัลกุรอานที่ต้องการให้มนุษย์คิดพิจารณาถึงผลของการกระทำของตน ก่อนที่จะสายเกินไป