Сура Аль-Анам — Стих 47

1. Пояснение на думите в аята:

• بَغْتَةً (багтатан): внезапно, изненадващо, без предупреждение.
• جَهْرَةً (джахратан): явно, открито, пред очите на хората.
• الظَّالِمُونَ (аз-залимун): несправедливите, онези, които престъпват границите, като отдават поклонение на други освен Аллах и отричат Неговите пратеници.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се покланят на други освен Аллах: Кажете ми, ако ви сполети наказанието на Аллах внезапно, докато не усещате, или явно, докато го гледате с очите си — нима ще бъде унищожен някой друг освен несправедливите хора? Те са онези, които са престъпили границите, като са отдавали поклонение на други освен Аллах и са отричали Неговите пратеници. Наказанието не се спуска върху вярващите, а само върху онези, които упорстват в своята несправедливост и отричат истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Божието наказание може да дойде по всяко време — внезапно или явно — и че никой не е в безопасност, освен ако не следва истината.
• Той ни напомня, че Аллах е справедлив и не наказва невинните, а само онези, които съзнателно вършат зло и отричат Неговите знамения.
• Това ни подтиква към смирение и покаяние, и ни кара да ценим милостта на Аллах, Който ни предупреждава преди наказанието, за да се върнем към Него.
• Ислямът е религия на справедливостта и предупреждението, а Коранът е книга на напътствието, която ни води към спасение и мир.