Скажи: "Вы думали о том, Что коль внезапно или жданно На вас падет Господня кара, Ужель погублен будет кто-то, кроме нечестивых?"
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بَغْتَةً: فجأةً من غير شعور ولا توقع.
جَهْرَةً: ظاهرًا عِيانًا، يرونه بأعينهم.
الظالمون: الذين تجاوزوا الحدَّ بكفرهم بالله وتكذيبهم رسله، وصرفهم العبادة لغير الله.
التفسير:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين الذين يستعجلون العذاب استهزاءً وإنكارًا: أخبروني أيها القوم — إن نزل بكم عذاب الله فجأةً وأنتم في غفلة لا تشعرون به، أو جاءكم ظاهرًا عيانًا وأنتم تنظرون إليه بأعينكم — هل يُهلَك بهذا العذاب إلا القوم الظالمون؟ أي: لا يُصيب هذا العذاب إلا من استحقَّه بظلمه وكفره وتكذيبه لرسل الله، فأما المؤمنون الصادقون فإن الله ينجيهم ويرحمهم.
ففي هذا تهديدٌ للمشركين وتحذيرٌ لهم من سوء عاقبة ظلمهم، وفيه أيضًا تسليةٌ للمؤمنين وتبشيرٌ لهم بأن عذاب الله لا يطالهم ما داموا على إيمانهم واستقامتهم، فالله لا يظلم أحدًا، وإنما يُهلك القوم الظالمين الذين أصرّوا على الكفر والطغيان.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمَّل في هذه الآية الكريمة تجد فيها بشرى عظيمة لكل مؤمن: فمهما اشتدت الفتن، وتعاظمت المحن، وتوالت الأحداث، فإن عذاب الله لا ينزل إلا بأهل الظلم والفساد، أما أهل الإيمان والتقوى فإن الله يحفظهم وينجيهم. فكن من القوم الذين يرضى الله عنهم، وابتعد عن الظلم بجميع صوره — ظلم العبد لنفسه بالمعصية، أو ظلمه لغيره بالاعتداء — فإن عاقبة الظلم وخيمة، ونصر الله قريب من المؤمنين الصادقين.
Скажи: "Вы думали о том, Что если Бог лишит вас зрения и слуха И вам наложит на сердце печать, Какое божество, помимо Бога, Вам все это вернет опять?" Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.