සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 47

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• بَغْتَةً (බග්තතන්): හදිසියේ, කිසිදු පූර්ව දැනුමකින් හෝ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
• جَهْرَةً (ජහ්රතන්): ප්රසිද්ධියේ, ඇස් ඉදිරිපිටදීම, පැහැදිලිව දැක ගත හැකි අයුරින්.
• يُهْلَكُ (යුහ්ලකු): විනාශ කරනු ලබන්නේ.
• الظَّالِمُونَ (අස්-සාලිමූන්): සීමාව ඉක්මවූවන්, අපරාධකරුවන්, අල්ලාහ්ට අනුකම්පා නොකරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම අදේවවාදීන්ට මෙසේ අසන්න: "නුඹලා මට කියන්න! අල්ලාහ්ගේ දඬුවම නුඹලා වෙත හදිසියේම, නුඹලා ඒ ගැන කිසිදු අදහසක් නොමැතිව පැමිණියද, නැතහොත් එය නුඹලාගේ ඇස් ඉදිරිපිටදීම ප්රසිද්ධියේ පැමිණියද, එම දඬුවමෙන් විනාශ කරනු ලබන්නේ කවුද? සීමාව ඉක්මවා අල්ලාහ්ට අදේවත්වය පෑ, ඔහු හැර අන් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළ, ඔහුගේ දූතයින් බොරු කළ අපරාධකාරී ජනතාව හැර වෙන කිසිවෙකු විනාශ කරනු ලබන්නේ නැත."

මෙම ප්රකාශයෙන් අදහස් කරන්නේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ අදේවවාදීන්ට හා අපරාධකරුවන්ට පමණක් බවයි. එම දඬුවම හදිසියේ හෝ ප්රසිද්ධියේ පැමිණියද, එයින් විනාශ වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආයතන බොරු කළ, ඔහුට අදේවත්වය පෑ ජනතාව පමණි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය විය යුත්තේ ඔවුන් පමණි. ධර්මිෂ්ඨයන්ට එම දඬුවමෙන් කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. එය හදිසියේ හෝ ප්රසිද්ධියේ පැමිණිය හැක. එබැවින් සෑම මිනිසෙකුම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අදේවවාදීන්ට හා සීමාව ඉක්මවූවන්ට පමණක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ධර්මිෂ්ඨ මුස්ලිම්වරුන්ට කිසිදු බියක් හෝ ශෝකයක් ඇති නොවිය යුතුය. ඔවුන් සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව තුළ සිටිති.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීම නබිවරුන්ගේ හා ධර්ම දූතයින්ගේ වගකීමකි. එමගින් මිනිසුන් අදේවත්වයෙන් හා අපරාධවලින් ඈත් වී ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උනන්දු වෙති.
4. මෙම ආයතය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳව ද පෙන්වා දෙයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. දඬුවම ලැබිය යුත්තේ තමන්ගේම වැරදි ක්රියා නිසා සීමාව ඉක්මවූවන්ට පමණි.