Sure Al-An'am — Vers 47

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• بَغْتَةً: Plötzlich und unerwartet, ohne jede Vorwarnung.
• جَهْرَةً: Offen und sichtbar, während man es mit eigenen Augen sieht.
• الظَّالِمُونَ: Die Ungerechten, die durch ihren Unglauben und ihre Sünden sich selbst Unrecht tun.

Erläuterung des Verses:

Sprich, o Prophet, zu diesen Götzendienern: Sagt mir, wenn die Strafe Allahs über euch hereinbricht – sei es plötzlich, ohne dass ihr sie kommen seht, oder offen und sichtbar, während ihr sie mit eigenen Augen wahrnehmt –, wird dann irgendjemand vernichtet außer den Ungerechten? Damit ist gemeint: Die Strafe trifft nur jene, die sich durch ihren Unglauben an Allah und die Verleugnung Seiner Gesandten selbst ins Verderben gestürzt haben. Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffen handeln, werden verschont, ganz gleich, ob die Strafe plötzlich oder sichtbar hereinbricht. Denn Allahs Gerechtigkeit lässt nur diejenigen zugrunde gehen, die Unrecht getan haben, während die Gläubigen in Sicherheit sind.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Die Barmherzigkeit Allahs ist allumfassend; Seine Strafe trifft nur die Ungerechten, nicht diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen.
• Der Vers ruft zur Selbstreflexion auf: Wer sich von Unglauben und Sünde fernhält, hat nichts zu fürchten, selbst wenn die Stunde der Vergeltung kommt.
• Er zeigt, dass Allahs Gerechtigkeit vollkommen ist – Er bestraft niemanden ohne Grund, sondern nur jene, die sich durch ihre Taten selbst schaden.
• Er ermutigt zur Umkehr und zum Glauben, denn solange man nicht zu den Ungerechten gehört, ist man vor Allahs Strafe sicher.
• Er lehrt, dass der Gläubige in jeder Lage Ruhe und Vertrauen in Allahs Weisheit bewahren sollte, denn das Ende gehört den Gottesfürchtigen.