Sourate Al-An'am — Verset 47

Explication des mots :

• بَغْتَةً : Soudainement, sans avertissement préalable ni signe annonciateur.
• جَهْرَةً : Ouvertement, de manière visible et manifeste, sous vos yeux.
• الظَّالِمُونَ : Ceux qui ont transgressé les limites en commettant l'injustice, notamment en associant des partenaires à Allah et en reniant Ses messagers.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dis, ô Messager, à ces associateurs : « Informez-moi si le châtiment d'Allah vous surprenait soudainement, sans que vous en ayez le moindre pressentiment, ou s'il vous arrivait ouvertement, sous vos yeux, de manière visible et manifeste — dans les deux cas, qui serait anéanti par ce châtiment, sinon les injustes qui ont dépassé les limites ? » En effet, ce châtiment ne frappe que ceux qui ont persisté dans l'injustice en vouant leur adoration à autre qu'Allah et en traitant Ses messagers de menteurs. Quant à ceux qui croient et se repentent, ils sont épargnés de ce châtiment, car la miséricorde d'Allah les protège. Cette parole interpelle leur conscience et les invite à réfléchir : le châtiment divin, qu'il vienne à l'improviste ou de façon manifeste, ne touche que les injustes, et non les croyants sincères.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• La justice d'Allah est absolue : Son châtiment ne frappe que ceux qui ont commis l'injustice, et Il n'opprime personne.
• Le croyant doit être rassuré : la crainte du châtiment ne doit pas le submerger, car il est protégé par sa foi et sa droiture.
• L'appel à la réflexion et à la prise de conscience : la question posée dans la parole divine est une invitation à méditer sur la réalité du châtiment et sur la nécessité de se repentir avant qu'il ne soit trop tard.
• La miséricorde d'Allah est vaste : quiconque se détourne de l'injustice et revient à Allah est sauvé du châtiment, qu'il soit soudain ou manifeste.
• La gravité de l'injustice : ce verset met en garde contre l'injustice sous toutes ses formes, en particulier l'association à Allah, qui est la plus grande des injustices.