Surah Al-An'am — Ayat 47

Makna Perkataan:

• بَغْتَةً: secara mengejut, tanpa diduga dan tanpa disedari terlebih dahulu.
• جَهْرَةً: secara terang-terangan, terbuka dan dapat dilihat dengan mata kepala sendiri.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu: "Beritahukanlah kepadaku, jika azab Allah datang menimpa kamu secara mengejut pada waktu malam atau siang tanpa kamu sedari, atau datang secara terang-terangan di hadapan mata kamu sendiri, maka siapakah yang akan dibinasakan dengan azab tersebut? Tidak ada yang akan dibinasakan melainkan kaum yang zalim, iaitu mereka yang melampaui batas dengan mempersekutukan Allah, menyembah selain-Nya, dan mendustakan para rasul-Nya."

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada kaum musyrikin bahawa azab-Nya pasti akan tiba, sama ada secara tiba-tiba mahupun secara terang-terangan. Namun, azab tersebut hanya akan menimpa orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang berterusan dalam kekufuran dan keingkaran. Adapun orang-orang yang beriman dan bertaubat, mereka akan terselamat daripada azab tersebut.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar rahmat dan keadilan Allah SWT. Dia tidak akan menzalimi hamba-Nya walau sebesar zarah pun. Azab hanya ditimpakan kepada mereka yang benar-benar zalim dan berdegil dalam kesesatan. Maka, marilah kita sentiasa menjauhi segala bentuk kezaliman, terutamanya kezaliman yang paling besar iaitu syirik kepada Allah SWT. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga azab datang mengejut, kerana ketika itu penyesalan sudah tiada gunanya. Bersegeralah kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan ketaatan, agar kita termasuk dalam golongan yang terselamat dan mendapat keampunan-Nya yang luas.