စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အပြစ်ဒဏ်သည်အသင်တို့ထံ ရုတ်တရက်သော်လည်းကောင်း၊…

အလ်-အန်အာမ် · 47/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qul ara`aitakum in ataakum `azaabul laahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အပြစ်ဒဏ်သည်အသင်တို့ထံ ရုတ်တရက်သော်လည်းကောင်း၊ အထင်အရှားသော်လည်းကောင်း၊ ရောက်ရှိလာလတ်သော် မတော်မတရားပြုကျင့်ကြကုန်သောသူတို့မှအပ (အခြားမည်သူများ) ပျက်စီးစေခြင်းခံကြရဦးမည်နည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

بَغْتَةً (ဗဂ်သာတန်): ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း။
جَهْرَةً (ဂျဟ်ရာတန်): ထင်ရှားစွာ၊ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း။
الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ (အလ်ကောင်မုဇ်ဇွာလိမూఔန်): မတရားသောသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို နစ်နာစေသောသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော သူများအား ပြောလိုက်ပါ- “သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် သင်တို့ထံသို့ ရုတ်တရက် မမျှော်လင့်ဘဲ ရောက်လာလျှင်၊ သို့မဟုတ် သင်တို့ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ထင်ရှားစွာ ရောက်လာလျှင် မည်သို့ဖြစ်မည်ကို ပြောပြကြပါ။” ထိုပြစ်ဒဏ်တော်သည် မတရားသောသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲသော သူများမှအပ အခြားမည်သူမျှ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ထိုပြစ်ဒဏ်တော်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် ထင်ရှားစွာ ရောက်လာနိုင်ကြောင်း သတိရှိရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၍ မတရားသောသူများကိုသာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရမည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သတိပေးခြင်းနှင့် သတိရစေခြင်းကို အဓိကထား ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ပြစ်ဒဏ်တော်မှ လွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း လမ်းညွှန်ပြသသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို နှစ်မျိုးလုံး ထင်ဟပ်စေသည်- တစ်ဖက်တွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်သော တန်ခိုးတော်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင် အသင်တို့ လမ်းမှန်သို့ ပြန်လာလျှင် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော ကရုဏာတော်တည်း။

📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ထို့နောက် မတော်မတရား ပြုမူကြကုန်သောသူတို့၏ အခြေအမြစ်သည် ပြတ်သွားလေတော့၏။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့သည် အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့သာတည်း။

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်ပြောပါလေ(အချင်းတို့) အသင်တို့ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ကြားခြင်းသတ္တိနှင့် မြင်ခြင်းသတ္တိများကိုရုပ်သိမ်းတော်မူသော်၊ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏စိတ်နှလုံးများကို တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူခဲ့သော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ထိုသတ္တိ(များ)ကို အသင်တို့အား ပြန်လည်ပေးမည့်ကိုးကွယ်ရာအရှင် မည်သူရှိသနည်း။ (အို-နဗီတမန်၊တော်) ငါအရှင်မြတ်သည် (တောင်ဟီဒ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) သက်သေသာဓကများကို မည်သို့မည်ပံ(အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ) ပြသတော်မူလျက်ရှိသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ သို့ပါလျက် ထိုသူများသည်လွဲဖယ်လျက် ရှိကြပေသည်။

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့ကို ဝမ်းမြောက်ဘွယ်သတင်းပေးသူများနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူများအဖြစ်သာလျှင် စေလွှတ်လေ့ရှိတော်မူ၏။သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို အီမာန် ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိကာ(မိမိအခြေအနေကို)ပြုပြင်ခဲ့ပါမူ ထိုကဲ့သို့သောသူတို့၌ မည်သည့်စိုးရိမ်မှုမျှမရှိချေ။ ၎င်းတို့သည် ပူဆွေးကြရမည်လည်းမဟုတ်ပေ။

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဋ္ဌ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သောသူတို့မူကား ထိုသူတို့သည်စည်းမျဉ်းကို ကျူးကျော်ဖောက်ဖျက် ကြသည့်အတွက် ၎င်းတို့အပေါ်၌ အပြစ်ဒဏ်သည် သက်ရောက်လိမ့်သတည်း။(တနည်း)၎င်းပြင် အကြင်သူများသည် ငါအရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဌ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြ၏။ ထိုသူများသည်(အီမာန်တည်းဟူသော စည်းဝိုင်းအတွင်းမှ) ထွက်ကြသည့်အတွက် ၎င်းတို့၌ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် သက်ရောက်၏။(တနည်း)၎င်းပြင် အကြင်သူများသည် ငါအရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဌ်တော်များကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းပယ်ကြ၏။ ထိုသူများသည် အမိန့်တော်ကို မနာခံခဲ့ကြသည့် အတွက်ကြောင့် ၎င်းတို့၌အပြစ်ဒဏ်သည် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။

← အာယာသ် 46 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 48 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 47

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အပြစ်ဒဏ်သည်အသင်တို့ထံ ရုတ်တရက်သော်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 47/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.