Sure Al-An'am — Vers 46

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Sam'akum" (سَمْعَكُمْ): Euer Gehör, also die Fähigkeit zu hören.
• „Absarakum" (أَبْصَارَكُمْ): Euer Sehvermögen, also die Augen mit ihrer Sehkraft.
• „Chatama" (خَتَمَ): Versiegeln und Verschließen, sodass nichts mehr eindringen kann.
• „Yasdifun" (يَصْدِفُونَ): Sie wenden sich ab und kehren den Rücken zu.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern: „Sagt mir doch! Wenn Allah euer Gehör hinwegnimmt, sodass ihr taub werdet, und euer Augenlicht hinwegnimmt, sodass ihr blind werdet, und eure Herzen versiegelt, sodass ihr nichts mehr begreifen könnt – welcher Gott außer Allah könnte euch das zurückbringen, was Er euch genommen hat?" Keiner außer Ihm vermag dies. Dann schau, o Gesandter, wie Wir ihnen die Beweise und Zeichen vielfältig darlegen und sie auf verschiedene Weisen präsentieren, damit sie zur Wahrheit finden. Doch trotz all dieser deutlichen Zeichen und Ermahnungen wenden sie sich ab und kehren ihr Angesicht von der Wahrheit weg, ohne nachzudenken oder daraus eine Lehre zu ziehen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Die Ayah zeigt die Allmacht Allahs, des Erhabenen, und dass alle Sinne und Fähigkeiten des Menschen ein Geschenk von Ihm sind, das Er nach Seinem Willen geben oder nehmen kann. Dies lehrt uns Dankbarkeit für diese Gaben.
• Sie beweist, dass niemand außer Allah in der Lage ist, Schaden abzuwenden oder Nutzen zu bringen, und dass die Herzen der Menschen in Seiner Hand liegen – Er leitet recht, wen Er will, und lässt irren, wen Er will, nach Seiner Weisheit.
• Die Vielfalt der Darlegung von Beweisen und Zeichen im Quran ist eine Barmherzigkeit für die Menschen, damit sie nachdenken und zur Wahrheit gelangen. Wer sich jedoch abwendet, schadet nur sich selbst.
• Die Ayah ruft zur Selbstreflexion auf: Wer die Fähigkeit zu hören, zu sehen und zu verstehen besitzt, sollte diese nutzen, um über die Zeichen Allahs nachzudenken, bevor diese Fähigkeiten vergehen oder versiegelt werden.