Sura Al-An'am — Versetto 58

Significati delle parole:

• mā tastaʿjilūna bihi: il castigo che chiedete con impazienza e fretta.
• laquḍiya l-amru: la questione sarebbe stata decisa e risolta definitivamente.
• al-ẓālimīn: coloro che hanno superato ogni limite commettendo ingiustizia e associando altri ad Allah.

Interpretazione:

O Profeta, di’ a questi miscredenti che ti sfidano chiedendo l’arrivo del castigo: "Se davvero avessi il potere di far scendere su di voi quel castigo che pretendete con tanta fretta e arroganza, non esiterei un istante a farlo, e la questione tra me e voi sarebbe stata subito risolta, liberandomi della vostra ostilità e della vostra persecuzione. Ma questo non dipende da me: il castigo è nelle mani di Allah solo, ed Egli solo conosce il momento giusto per punire gli ingiusti."

Allah, nella Sua infinita saggezza, non affretta il castigo per i trasgressori, ma concede loro un termine, affinché possano riflettere e pentirsi. Egli conosce perfettamente i loro cuori, le loro azioni e il momento più opportuno per la loro punizione. Nessun oppressore sfugge alla Sua giustizia, e nessuna ingiustizia rimane senza risposta.

Questa risposta del Profeta (pace e benedizioni su di lui) insegna ai credenti una lezione preziosa: affidarsi completamente ad Allah, non cercare vendetta personale, e avere piena fiducia nella Sua giustizia che non manca mai. Il credente sa che la vittoria arriva, ma arriva nel tempo stabilito da Allah, che è il Migliore dei pianificatori.

Quanto a te, caro lettore, rifletti su questa verità: se il castigo fosse affrettato per ogni peccatore, nessuno di noi sarebbe rimasto in vita. Ma Allah, nella Sua misericordia, dà tempo al Suo servo per tornare a Lui. Non essere tra coloro che sfidano Allah con le loro trasgressioni, ma affrettati al pentimento prima che sia troppo tardi.