ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የሩቅ ነገርም መክፈቻዎች እርሱ ዘንድ ናቸው፡፡ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቃቸውም፡፡…

አል-አንአም · 59/165

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የሩቅ ነገርም መክፈቻዎች እርሱ ዘንድ ናቸው፡፡ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቃቸውም፡፡ በየብስና በባሕር ያለውንም ሁሉ ያውቃል፡፡ ከቅጠልም አንዲትም አትረግፍም የሚያውቃት ቢኾን እንጅ፡፡ ከቅንጣትም በመሬት ጨለማዎች ውስጥ የለም ከእርጥብም ከደረቅም አንድም የለም ግልጽ በኾነው መጽሐፍ ውሰጥ (የተመዘገበ) ቢኾን እንጅ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

መፋቲሁል-ገይብ (مفاتح الغيب)፦ የሩቅ ዕውቀት ቁልፎች ማለት ነው። "መፋቲሕ" የ"ሚፍታሕ" (ቁልፍ) ብዙ ቁጥር ነው። እዚህ ላይ የተደበቀውን ነገር ሁሉ ለማወቅ የሚያስችሉትን መንገዶች ያመለክታል።
አል-ገይብ (الغيب)፦ ከሰዎች እውቀት የተሰወረው ነገር ሁሉ ነው።
አል-በር (البر)፦ የብስከር መሬት።
አል-ባሕር (البحر)፦ ባሕር።
ረጥብ (رطب)፦ እርጥብ፣ አረንጓዴ፣ ትኩስ።
ያቢስ (يابس)፦ ደረቅ።
ኪታብ ሙቢን (كتاب مبين)፦ ግልጽ የሆነ መዝገብ፤ እርሱም አል-ላውሁል-መሕፉዝ (የተጠበቀው ሰሌዳ) ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የሩቅን ዕውቀት ቁልፎች በሙሉ የሚያውቅ አላህ ብቻ ነው። ከእነዚህ የተሰወሩ ነገሮች መካከል የትንሣኤ ሰዓቱ መቼ እንደሚሆን፣ ዝናብ መቼ እንደሚወርድ፣ በማህፀን ውስጥ ያለው ፅንስ ምን እንደሚሆን፣ ሰው ወደፊት ምን እንደሚሠራ፣ እና ሰው የሚሞትበት ቦታ ሁሉ ይገኙበታል። አላህ በብስከር መሬትም በባሕርም ያለውን ፍጡር ሁሉ ያውቃል። ከዛፍ ላይ የሚወድቅ ቅጠል ምንም ይሁን፣ በምድር ጨለማ ውስጥ የተደበቀች ቅንጣት ምንም ይሁን፣ እርጥብም ደረቅም ይሁን፣ ሁሉም ግልጽ በሆነው መዝገብ (አል-ላውሁል-መሕፉዝ) ውስጥ ተመዝግቦ ካለ በስተቀር አይቀርም። የአላህ ዕውቀት ትንንሽ ዝርዝር ነገሮችን ጭምር በሙሉ ይከታተላል፤ ከእርሱ የሚሰወር ነገር የለም።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

የሩቅን ዕውቀት ቁልፎች በሙሉ የሚያውቅ አላህ ብቻ ነው፤ ይህ የእርሱ ልዩ ባ

📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ አል-አንአም

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

«እኔ ከጌታዬ በኾነች ግልጽ ማስረጃ ላይ ነኝ፡፡ በእርሱም አስተባበላችሁ፡፡ በርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ አይደለም፡፡ ፍርዱ ለአላህ ብቻ ነው፡፡ እውነትን ይፈርዳል፡፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው» በላቸው፡፡

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

«በእርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ በኾነ ኖሮ በእኔና በእናንተ መካከል ነገሩ (ቅጣታችሁ) በተፈጸመ ነበር፡፡ አላህም በደለኞችን ዐዋቂ ነው» በላቸው፡፡

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ (በቀን) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው፡፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው፡፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን (መላእክት) ይልካል፡፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ (የሞት) መልእክተኞቻችን እነርሱ (ትእዛዛትን) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል፡፡

← አንቀጽ 58 📖 አል-አንአም አንቀጽ 60 →

አል-አንአምቁርአን ማውጫ

165አንቀጽ

MeccanRevelation

59አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 59

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የሩቅ ነገርም መክፈቻዎች እርሱ ዘንድ ናቸው፡፡ ከእርሱ በቀር ማንም አያውቃቸውም፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 59/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.