Tərcümə — Tafsir
ﷻ Ənam surəsinin 59-cu ayəsinin təfsiri:
Ayədəki bəzi kəlmələrin mənaları:
- Məfatihul-ğeyb – qeybin açarları, yəni qeyb xəzinələrinin açarları.
- Kitabun mubin – açıq-aydın, hər şeyi ortaya qoyan kitab, yəni Lövhi-Məhfuz.
Ayənin təfsiri:
Bu mübarək ayədə Uca Allah Öz əzəmətini və elminin sonsuzluğunu bəyan edir. O, buyurur ki, qeybin açarları yalnız Onun yanındadır. Bu açarlar elə qeyb xəzinələrinin açarlarıdır ki, onları heç kəs bilməz, ancaq Allah bilir. Bunlara Qiyamət saatının nə vaxt gələcəyi, yağışın nə vaxt yağacağı, anaların bətnində olan uşaqların vəziyyəti, insanın sabah nə qazanacağı və harada öləcəyi kimi məsələlər daxildir. Bu beş şeyi heç bir mələk, heç bir peyğəmbər və heç bir bəşər bilməz – yalnız Uca Allah bilir.
Allah quruda olan bütün canlıları, bitkiləri, cansız varlıqları – hər şeyi bilir. Dənizdə olan bütün məxluqatı da – heyvanları, bitkiləri və digər varlıqları da bilir. Heç bir ağacdan bir yarpaq düşməz ki, Allah onu bilməsin. Yerin qaranlıq qatlarında gizlənmiş heç bir toxum, heç bir dənə yoxdur ki, Allah ondan xəbərsiz olsun. Nə yaş, nə də quru – heç bir şey yoxdur ki, açıq-aydın kitabda, yəni Lövhi-Məhfuzda yazılmamış olsun.
Dəvət və ibrət yönü:
Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə Allahın elminin nə qədər geniş və əhatəli olduğunu göstərir. Əgər bir yarpağın düşməsi belə Allahın elmindən kənarda deyilsə, bəs bizim bütün əməllərimiz, sözlərimiz və hətta qəlblərimizdən keçən xatirələrimiz necə Ondan gizlin qala bilər?! Bu düşüncə insanı həmişə yaxşı işlər görməyə, pis əməllərdən çəkinməyə sövq etməlidir. Çünki Allah hər şeyi görür, hər şeyi bilir və hər şey qeydə alınır.
Bu ayə həm də bizə təvazökarlıq öyrədir – biz insanlar nə qədər elm sahibi olsaq da, bilgimiz Allahın elmi yanında bir qum dənəsi kimidir. Qeybi yalnız Allah bilir və biz buna iman gətirməliyik. Bu iman insanın qəlbində Allah qorxusu və məhəbbəti yaradır, onu doğru yola yönəldir.
Gəlin bu ayədən ibrət götürək və hər anımızda Allahın bizi gördüyünü və bildiyini xatırlayaq. Bu düşüncə ilə yaşayan insan heç vaxt günaha batmaz, həmişə saleh əməllərə can atar. Allah hamımızı özünün sevdiyi və razı olduğu qullarından etsin! Amin!
📜 Ayə 57-61 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 59
Ənam surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qeybin açarları Onun yanındadır, Onları yalnız O bilir. O, quruda…Surə Ayə 59/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








