牲畜章 · 59/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩
Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen
📖 中文意思
真主那里,有幽玄的宝藏,只有他认识那些宝藏。他认识陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是他不认识的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: خزائن الغيب، أو الطرق الموصلة إلى علم الغيب.
  • ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ: بطون الأرض وما تحتوي عليه من أعماق.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ: اللوح المحفوظ، وهو كتاب واضح لا لبس فيه.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

هذه الآية العظيمة تُري عظمة الله تعالى وسعة علمه المطلق، فالله وحده يملك خزائن الغيب، فلا يعلمها أحد سواه، ومن ذلك علم الساعة، ونزول المطر، وما في الأرحام، وما تكسب النفوس غداً، وأين يموت الإنسان. هذه الأمور الخمسة لا يعلمها إلا الله، فهي من مفاتح الغيب التي استأثر الله بعلمها.

ثم يخبرنا الله تعالى أنه يعلم كل ما في البر من حيوانات ونباتات وجمادات، وكل ما في البحر من كائنات وأسرار، فلا يخفى عليه شيء في هذه الأرض ولا في أعماق البحار.

ثم ينتقل إلى أدق التفاصيل وأصغرها، فلا تسقط ورقة من شجرة إلا وهو يعلمها، ولا توجد حبة صغيرة مدفونة في ظلمات الأرض وبطونها إلا وهو يعلم مكانها، ولا يوجد شيء رطب أو يابس إلا وهو مثبت في كتاب واضح، وهو اللوح المحفوظ، الذي كتب الله فيه كل شيء منذ الأزل.

ثالثاً: الدروس والعبر

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تملأ القلب إيماناً ويقيناً بعظمة الله وكمال علمه. إن الذي يعلم كل صغيرة وكبيرة، ويعلم خفايا الأمور ودقائقها، هو الذي يستحق أن نعبده وحده، وأن نتوكل عليه، وأن نلجأ إليه في كل أمورنا.

فإذا علمت أن الله يعلم كل شيء، فاستحِ من الله أن يراك حيث نهاك، وأن يفقدك حيث أمرك. وإذا ضاقت بك الدنيا وأظلمت في وجهك، فتذكر أن الله يعلم حالك، ويعلم ما في قلبك، فادعه وثق به، فهو القادر على تفريج كربك وتيسير أمرك.

إن هذه الآية دعوة للتأمل في عظمة الخالق، وسبحان الذي وسع علمه كل شيء، وأحاط بكل شيء، فله الحمد في الأولى والآخرة، وله الحكم وإليه ترجعون.



📜 节 57-61 — 章 牲畜章

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
你说:我确是依据从我的主降示的明证的,而你们却否认它。我不能主持你们要求早日实现的刑罚。一切判决,只归真主;他依理而判决,他是最公正的判决者。
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
你说:假若我能主持你们要求早日实现的刑罚,那末,我与你们之间的事情,必定被判决了。真主是最了解不义者的。
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
真主那里,有幽玄的宝藏,只有他认识那些宝藏。他认识陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是他不认识的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他使你们在夜间死亡,他知道你们在白昼的行为。然后,他使你们在白昼复活,以便你们活到已定的寿限。然后,你们只归于他,他要将你们的行为告诉你们。
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
他是宰制众仆的,他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候,我的众天使,将使他死亡,他们毫不疏忽。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
59

翻译 — 牲畜章 59

章 牲畜章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主那里,有幽玄的宝藏,只有他认识那些宝藏。他认识陆上和海中的一切;零落的叶子,没有一片是他不认识的,地面下重重黑暗中的谷粒,地面上一切翠绿的,和枯槁的草木,没有一样不详载在天经中。

章 节 59/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们