장 알-아남 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보이지 않는 것의 열쇠들이 하나님께 있나니 그분 외에는 아 무도…

알-아남 · 59/165

번역 로마자 — 장 알-아남

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

보이지 않는 것의 열쇠들이 하나님께 있나니 그분 외에는 아 무도 그것을 알지 못하니라 그분 은 땅위에 있는 것과 바다에 있는모든 것을 알고 계시며 떨어지는 나뭇잎도 대지의 어둠속에 있는 곡식 한알도 싱싱한 것과 마른 것도 그분께서 모르시는 것이 없으 니 그것은 성서에 기록되어 있노 라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: 숨겨진 일(보이지 않는 일)에 대한 열쇠들, 즉 보이지 않는 세계의 보고(寶庫)에 이르는 길들.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ: 땅속의 어두운 곳들, 땅의 깊은 내부.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: 명백한 기록, 바로 '로우흐 알-마흐푸즈(보존된 하늘의 서판)'.

해석:

숨겨진 일에 대한 열쇠들은 오직 알라께만 있습니다. 그분 외에는 아무도 그 열쇠들을 알지 못하며, 그분만이 보이지 않는 세계의 모든 비밀을 쥐고 계십니다. 그분은 육지에 있는 모든 피조물과 바다 속에 있는 모든 것들을 완전히 알고 계십니다. 나무에서 떨어지는 잎사귀 하나도 그분의 지식에서 벗어나지 않으며, 땅속 깊은 어둠 속에 숨겨진 곡식 한 알도, 그리고 이 세상에 존재하는 모든 습한 것이나 마른 것도 예외 없이 그분의 완전한 지식 속에 있습니다. 이 모든 것은 명백하고 분명한 기록인 '로우흐 알-마흐푸즈'에 이미 상세히 기록되어 있습니다. 이는 알라의 지식이 얼마나 광대하고 완벽한지를 보여줍니다. 그분은 가장 작고 사소해 보이는 것까지도 알고 계시며, 과거와 현재와 미래의 모든 일이 그분의 지식과 기록 속에 있습니다.

교훈과 이익:

이 구절은 알라의 지식이 무한하고 완벽함을 가르쳐 줍니다. 그분은 모든 것을 알고 계시므로, 우리는 그분 앞에서 조심하고 경건해야 합니다.
알라께서 모든 것을 알고 계신다는 사실은 우리에게 위안을 줍니다. 우리의 비밀스러운 기도와 간절한 소망, 그리고 우리가 모르는 미래의 일까지도 그분은 모두 알고 계십니다.
이 세상에서 가장 작은 일이라도 알라의 지식과 기록에서 벗어나지 않는다는 것은, 우리의 모든 행동이 중요하고 의미가 있다는 것을 보여줍니다. 그러므로 우리는 선한 일을 소홀히 하지 말고, 나쁜 일을 멀리해야 합니다.
알라의 지식의 완벽함은 우리로 하여금 그분께만 의지하고, 오직 그분께만 우리의 일을 맡기게 합니다. 우리가 알지 못하는 미래의 일들은 오직 알라만이 알고 계시므로, 우리는 그분께 기도하며 인내하고 신뢰해야 합니다.
이 구절은 우리가 자연 속에서 알라의 능력과 지혜를 깊이 묵상하도록 이끕니다. 나무의 잎사귀 하나, 땅속의 씨앗 하나까지도 그분의 지식 속에 있다는 사실은 우리를 겸손하게 만들고, 그분의 위대함을 찬양하게 합니다.

📜 절 57-61 — 장 알-아남

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

일러가로되 실로 내가 주님 의 말씀으로 임하나 너희들이 그 것을 거역하였노라 너희가 서두 름이 내게 있지 아니하니 심판하 심은 오로지 하나님께 있노라 그 분께서 진리를 말씀하시니 그분만이 가장 훌륭한 심판자이시라

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

일러가로되 너희가 서두름이내게 있다면 나와 너희들 사이의 문제는 해결되었으리라 그러나 하나님은 죄지은 자들을 다 알고 계심이라

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

밤에 너희를 잠들게 하며 낮에 너희들이 행하는 모든 것을 아는 분이 그분이시며 낮에 너희들 을 일깨워 정하여진 기간을 수행 하게 함도 그분이시거늘 너희도 그분에게로 돌아가니라 그분은 너희들이 행했던 모든 사실을 너희 들에게 보여주시리라

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

하나님은 가장 높이 계시며 그분의 모든 종복 위에 계심이라 그리하여 너희를 감시하는 천사를보내시니 죽음이 너희 중 누구에 게 임했을 때 천사가 그의 영혼을거두어 가나니 그들은 조금도 그 들의 의무를 소홀히 하지 아니 하니라

← 절 58 📖 알-아남 절 60 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

59절