سوره انعام آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين)…

انعام · 59/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين) کي الله کانسواءِ (ٻيو ڪوبه) ڪونه ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي پٽن ۽ دريائن ۾ آھي سو (به اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪوئي پَن نه ڪرندو آھي پر اُن کي اُھو ڄاڻندو آھي ۽ نڪي ڪو داڻو زمين جي اونداھين ۾ ۽ نڪي ڪا آلي ۽ نڪي ڪا سُڪي شيء پڌري ڪتاب ۾ (لکيل ھُجڻ) کانسواءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: غيب جي خزانن جون ڪنجيون، يعني اهي رستا ۽ ذريعا جن سان غيب جي ڄاڻ حاصل ٿئي ٿي.
الْبَرِّ: خشڪي، زمين.
الْبَحْرِ: سمنڊ.
وَرَقَةٍ: پن، وڻ جو پن.
حَبَّةٍ: داڻو، ٻج.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ: زمين جون اونداهيون ۽ لڪل جاين، يعني زمين جي اندروني حصا.
رَطْبٍ: تازو ۽ سِلو.
يَابِسٍ: سُڪل ۽ خشڪ.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: اهڙو ڪتاب جيڪو پڌرو ۽ واضح آهي، يعني لَوحِ محفوظ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ علم جي وسعت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته غيب جون سڀئي ڪنجيون ۽ خزانا رڳو سندس ئي قبضي ۾ آهن. غيب جي ڄاڻ ڪنهن ٻئي وٽ ناهي، نه ڪو فرشتو ۽ نه ڪو نبي ان کي پنهنجي ذات کان ڄاڻي ٿو، پر جيترو الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان ڪنهن کي ڏئي، اهو ٻيو معاملو آهي. ان ۾ قيامت جو وقت، مينهن جو وسڻ، ماءُ جي پيٽ ۾ ٻار جي حالت، مستقبل ۾ ماڻهوءَ جو ڪمائڻ ۽ سندس موت جي جاءِ جهڙا سڀ ڳجهه شامل آهن.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هو خشڪي ۽ سمنڊ ۾ موجود هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، يعني زمين ۽ سمنڊ جي سڀني مخلوقات کي، چاهي اهي جانور هجن، ٻوٽا هجن يا بي جان شيون هجن. اهڙي طرح فرمائي ٿو ته ڪو به وڻ جو پن نه ڪري ٿو پر الله تعاليٰ ان کي ڄاڻي ٿو، ۽ زمين جي اونداهين ۽ لڪل هنڌن ۾ ڪو به داڻو لڪل نه آهي ۽ ڪا به تازي يا سُڪل شيءِ نه آهي، پر اهو سڀ ڪجهه هڪ پڌري ۽ واضح ڪتاب ۾ لکيل آهي، يعني لَوحِ محفوظ ۾ محفوظ آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت ۽ احاطي کي بيان ڪيو آهي ته هو هر ننڍي ۽ وڏي شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ڪجهه به سندس علم کان ٻاهر ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، اهو هر ننڍي ۽ وڏي، لڪل ۽ ظاهر شيءِ کي ڄاڻي ٿو.
غيب جي ڄاڻ رڳو الله تعاليٰ وٽ آهي، ان ڪري اسان کي غيب جي ڄاڻ لاءِ ڪنهن ٻئي ڏانهن نه گهرجي، پر رڳو الله تعاليٰ تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي علم جي وسعت تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت جو احساس پيدا ٿئي ٿو.
اهو يقين ته هر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، انسان کي اهو سيکاريندو آهي ته دنيا ۾ ڪجهه به ائين ئي نه ٿئي ٿو، پر سڀ ڪجهه الله جي علم ۽ حڪمت تحت ٿئي ٿو.
هي آيت انسان کي الله تعاليٰ جي ويجهو ڪري ٿي ۽ کيس اهو سمجهائي ٿي ته هو هر وقت ۽ هر هنڌ الله جي علم ۾ آهي، ان ڪري کيس هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 57-61 — سوره انعام

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي، (اھڙو) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو (سڀني) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي رات جو (ڄڻڪ) ماري ٿو ۽ جيڪي اوھين ڏينھن جو ڪمايو ٿا سو (به) ڄاڻندو آھي وري اوھان کي ان مان ھن لاءِ (جاڳائي) اٿاريندو آھي ته ٺھرايل مُدّت پوري ڪرائي وڃي، وري اوھان (سڀني) جو ڏانھس موٽڻ آھي وري جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي پنھنجا نگھبان موڪليندو آھي، ته جڏھن اوھان منجھان ڪنھن ھڪ کي موت اچي تڏھن اسان جا قاصد (ملائڪ) ان کي ماريندا آھن ۽ اُھي ڪوتاھي نه ڪندا آھن.

→ آيت 58 📖 انعام آيت 60 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — انعام 59

سوره انعام آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين)…

سوره آيت 59/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.