Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు అగోచర విషయాల తాళపు చెవులు ఆయన (అల్లాహ్) వద్దనే ఉన్నాయి. వాటిని, ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు భూమిలోనూ, సముద్రంలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు ఆయనకు తెలియకుండా ఏ చెట్టు ఆకు కూడా రాలదు. మరియు భూమిలోని చీకటి పొరలలో ఉన్న ప్రతి గింజ, అది పచ్చిది కానీ ఎండినది కానీ అంతా స్పష్టంగా ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और उसके पास ग़ैब की कुन्जियॉ हैं जिनको उसके सिवा कोई नही जानता और जो कुछ ख़ुशकी और तरी में है उसको (भी) वही जानता है और कोई पत्ता भी नहीं खटकता मगर वह उसे ज़रुर जानता है और ज़मीन की तारिक़ियों में कोई दाना और न कोई ख़ुश्क चीज़ है मगर वह नूरानी किताब (लौहे महफूज़) में मौजूद है
అల్లాహ్ తన సన్నిధిలోనే అగోచర విషయాల నిధుల కీలకాలు ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుంది, వర్షం ఎప్పుడు కురుస్తుంది, గర్భంలో ఏమి ఉంది, రేపు మనిషి ఏమి సంపాదిస్తాడు, ఎక్కడ మరణిస్తాడు — ఇలాంటి రహస్యాలను అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ ఎరుగరు. ఆయన భూమిపై ఉన్న ప్రతి వస్తువును, సముద్రంలో ఉన్న ప్రతి వస్తువును ఎరుగును. ఒక ఆకు చెట్టు నుండి రాలినా, భూమి లోపల చీకటిలో ఒక గింజ దాగి ఉన్నా, తడిగా ఉన్నది లేదా ఎండినది ఏదైనా — అన్నీ స్పష్టమైన గ్రంథంలో, అంటే అల్-లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో నమోదు చేయబడి ఉన్నాయి. అల్లాహ్ జ్ఞానం ప్రతి చిన్న విషయాన్ని, ప్రతి సూక్ష్మ వివరాన్ని ఆవరించి ఉంది; ఏదీ ఆయన దృష్టికి దూరం కాదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనదని, ఆయన ప్రతి విషయాన్ని ఎరుగునని తెలుసుకోవడం విశ్వాసిని వినయంతో, భయభక్తులతో జీవించేలా చేస్తుంది.
అగోచర విషయాల జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్కే చెందుతుందని గ్రహించడం ద్వారా, జ్యోతిష్యం, వాంఛనీయ భవిష్యవాణి వంటి అబద్ధ మార్గాల నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.
ప్రతి చిన్న ఆకు, ప్రతి గింజ కూడా అల్లాహ్ జ్ఞానంలో నమోదై ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన జీవితంలోని ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉంటుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడతాడు.
అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి అణువునూ చూస్తూ, ఎరుగుతూ ఉన్నాడని తెలియడం విశ్వాసికి భద్రత, ఓదార్పు, ఆశను ఇస్తుంది — ఎవరూ ఒంటరిగా లేరు, అన్యాయం శాశ్వతంగా దాగదు.
ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిలోని ప్రతి వివరం సత్యమని నిరూపిస్తుంది; ఇది మనిషిని ఖుర్ఆన
మరియు అగోచర విషయాల తాళపు చెవులు ఆయన (అల్లాహ్) వద్దనే ఉన్నాయి. వాటిని, ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు భూమిలోనూ, సముద్రంలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు ఆయనకు తెలియకుండా ఏ చెట్టు ఆకు కూడా రాలదు. మరియు భూమిలోని చీకటి పొరలలో ఉన్న ప్రతి గింజ, అది పచ్చిది కానీ ఎండినది కానీ అంతా స్పష్టంగా ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువు తరఫు నుండి లభించిన స్పష్టమైన ప్రమాణంపై ఉన్నాను. మీరు దానిని అబద్ధమని నిరాకరించారు. మీరు తొందర పెట్టే విషయం నా దగ్గర లేదు. నిర్ణయాధికారం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. ఆయన సత్యాన్ని తెలుపుతున్నాడు. మరియు ఆయనే సర్వోత్తమమైన న్యాయాధికారి
ఇలా అను: ఒకవేళ వాస్తవానికి మీరు తొందర పెట్టే విషయం (శిక్ష) నా ఆధీనంలో ఉండి నట్లయితే, నాకూ మీకూ మధ్య తీర్పు ఎప్పుడో జరిగిపోయి ఉండేది. మరియు అల్లాహ్ కు దుర్మార్గులను గురించి బాగా తెలుసు
మరియు అగోచర విషయాల తాళపు చెవులు ఆయన (అల్లాహ్) వద్దనే ఉన్నాయి. వాటిని, ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ ఎరుగరు. మరియు భూమిలోనూ, సముద్రంలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు ఆయనకు తెలియకుండా ఏ చెట్టు ఆకు కూడా రాలదు. మరియు భూమిలోని చీకటి పొరలలో ఉన్న ప్రతి గింజ, అది పచ్చిది కానీ ఎండినది కానీ అంతా స్పష్టంగా ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
మరియు ఆయనే రాత్రివేళ (మీరు నిద్రపోయినపుడు) మీ ఆత్మలను తీసుకుంటాడు (స్వాధీనపరచు కుంటాడు) మరియు పగటివేళ మీరు చేసేదంతా ఆయనకు తెలుసు. ఆ పిదప నిర్ణీత గడువు, పూర్తి అయ్యే వరకు దానిలో (పగటి వేళలో) మిమ్మల్ని తిరిగి లేపుతాడు. ఆ తరువాత ఆయన వైపునకే మీ మరలింపు ఉంది. అప్పుడు (పునరుత్థాన దినమున) ఆయన మీరు చేస్తూ ఉన్న కర్మలన్నీ మీకు తెలుపుతాడు
ఆయన తన దాసులపై సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు. మరియు ఆయన మీపై కనిపెట్టుకొని ఉండే వారిని పంపుతాడు. చివరకు మీలో ఒకరికి చావు సమయం వచ్చినపుడు, మేము పంపిన దూతలు అతనిని మరణింపజేస్తారు మరియు వారెప్పుడూ అశ్రద్ధ చూపరు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.