Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma a wurinSa mabũdan gaibi suke, babu wanda yake sanin su fãce Shi, kuma Yanã sanin abin da ke a cikin tudu da ruwa, kuma wani ganye ba ya fãɗuwa, fãce Yã san shi, kuma bãbu wata ƙwãya a cikin duffan ƙasã, kuma babu ɗanye, kuma babu ƙẽƙasasshe, fãce yanã a cikin wani Littãfi mai bayyanãwa.
Mafatihul Gaibi: Ma’anarsa: Makullin gaibi, wato ma’ajin abubuwan da suka ɓoye ga halitta.
Zulumatil Ard: Duwawun ƙasa, wato cikinta da zurfafanta.
Kitabin Mubin: Littafi mai bayyanawa, wato Allo Mai Tsaro (Al-Lauh Al-Mahfuz).
Fassarar Ayar:
A wurin Allah kaɗai ne yake da makullin gaibi da ma’ajinsa, wanda babu wanda ya san su face Shi. Daga cikin waɗannan gaibai akwai: sanin sa’a (ranar kiyama), saukar ruwan sama, abin da ke cikin mahaifa, abin da mutum zai samu a nan gaba, da kuma inda mutum zai mutu. Shi kaɗai ne ya san duk waɗannan, babu wanda ya san su face Shi.
Kuma Shi Yana sanin duk abin da ke cikin ƙasa (na dabbobi, tsirrai, da duwatsu) da abin da ke cikin teku (na dabbobi, tsirrai, da ma’adinai). Kuma babu wata ganye da ta faɗo daga itace a cikin duniya face Yana saninta, kuma babu wata ƙwaya da ke ɓoye a cikin duwawun ƙasa, kuma babu wani abu mai ɗanɗano (kore) ko busasshe, face yana nan a rubuce a cikin Littafi Mai Bayyana, wato Allo Mai Tsaro (Al-Lauh Al-Mahfuz), wanda babu shakka a cikinsa.
Fa’idojin Darasi:
Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah da cikakkiyar saninsa, wanda ya ƙunshi komai, babu wani abu da ya ɓace masa, ko ƙanƙanta ko girma.
Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuranmu, domin Shi ne ya san gaibai da abubuwan da ba mu iya gani ba, kuma Shi ne ke sarrafa su.
Tana tunatar da mu cewa duk ayyukanmu na ƙanƙanta da girma, suna nan a rubuce a wurin Allah, wanda hakan zai sa mu yi taka tsantsan a cikin rayuwarmu, mu guji zunubai, mu yi aikin alheri.
Tana ƙara mana imani da cewa Allah Mai Iko ne a kan komai, kuma saninsa bai ƙarewa ba, wanda hakan ke sa mu ƙara masa bauta da godiya.
Kuma a wurinSa mabũdan gaibi suke, babu wanda yake sanin su fãce Shi, kuma Yanã sanin abin da ke a cikin tudu da ruwa, kuma wani ganye ba ya fãɗuwa, fãce Yã san shi, kuma bãbu wata ƙwãya a cikin duffan ƙasã, kuma babu ɗanye, kuma babu ƙẽƙasasshe, fãce yanã a cikin wani Littãfi mai bayyanãwa.
Ka ce: "Lalle ne inã kan hujja daga Ubangjina, kuma kun ƙaryata (ni) game da Shi; abin da kuke nẽman gaugãwarsa, bã ya wurina, hukunci kuwa bai zama ba fãce, ga Allah, Yanã bãyar da lãbãrin gaskiya, kuma shĩ ne mafi alhẽrin mãsu rarrabẽwa."
Ka ce: "Lalle ne, dã a wurina akwai abin da kuke nẽman gaugãwa da shi, haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin, a tsakãnina da tsakãninku, kuma Allah Shĩ ne Mafi sani ga azzũlumai."
Kuma a wurinSa mabũdan gaibi suke, babu wanda yake sanin su fãce Shi, kuma Yanã sanin abin da ke a cikin tudu da ruwa, kuma wani ganye ba ya fãɗuwa, fãce Yã san shi, kuma bãbu wata ƙwãya a cikin duffan ƙasã, kuma babu ɗanye, kuma babu ƙẽƙasasshe, fãce yanã a cikin wani Littãfi mai bayyanãwa.
Kuma Shĩ ne wanda Yake karɓar rãyukanku da dare, kuma Yanã sanin abin da kuka yãga da rãna, sa'an nan Yanã tãyar da ku a cikinsa, dõmin a hukunta ajali ambatacce sa'an nan kuma zuwa gare shi makõmarku take, sa'an nan kuma Ya ba ku lãbari da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
Kuma Shĩ ne Mai rinjãya bisa ga bãyinSa, kuma Yanã aikan mãsu tsaro a kanku, har idan mutuwa ta jẽ wa ɗayanku, sai manzanninMu su karɓi ransa alhãli su ba su yin sakaci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
