Аль-Анам сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кайыптын ачкычтары (илими) Анын гана алдында. Аны бир Өзүнөн башка…

Аль-Анам · 59/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кайыптын ачкычтары (илими) Анын гана алдында. Аны бир Өзүнөн башка эч ким билбейт. Ал (Аллаһ) кургактагы, деңиздеги бардык нерселерди билет. Жадагалса, бир жалбырак үзүлүп түшчү болсо — аны да билет. Кара жер койнундагы бир даана дан болсун, бардык суулуу же кургак нерселер болсун, (бардыгынын кабары) Анык Китепте (Лавхул Махфузда) бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ (мафаатихул-гайб): «Кайыптын ачкычтары» — башкача айтканда, кайып илиминин казыналары, ага жетүүнүн жолдору. «Муштук» деген маанидеги «мифтах» сөзүнүн көптүк түрү. Үйдүн эшигин ачкан ачкыч аркылуу ичиндегиге жеткендей, бул да кайып илимине жетүүнүн жолдору дегенди билдирет.
الْغَيْبِ (ал-гайб): «Кайып» — сезим органдары менен түздөн-түз билүүгө мүмкүн болбогон, жашыруун нерселер.
الْبَرِّ (ал-барр): «Кургак жер» — деңизден башка жер бети.
الْبَحْرِ (ал-бахр): «Деңиз».
حَبَّةٍ (хаббатин): «Дане» — жерге себилген же жашырылган үрөн.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ (зулумаатил-ард): «Жердин караңгылыктары» — жердин ички катмарлары, тереңдиктери.
رَطْبٍ (ратбин): «Нымдуу, жаш» — нымдуулугу бар нерсе.
يَابِسٍ (йаабисин): «Кургак» — нымдуулугу жок нерсе.
كِتَابٍ مُّبِينٍ (китаабин мубиин): «Ачык-айкын Китеп» — Лавхул-Махфуз (Сакталган Такта).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кайыптын ачкычтары, башкача айтканда, жашыруун илимдердин казыналары жалгыз Аллахтын алдында. Аларды Андан башка эч ким билбейт. Кыямат качан болору, жамгыр качан жаары, эне курсагында эмне бар экени, эртең адам эмне кылары жана адам кайда өлөрү сыяктуу жашыруун нерселердин баарын жалгыз Аллах билет.

Ал кургактыкта да, деңизде да болгон нерселердин баарын билет. Кургактыктагы жаныбарлар, өсүмдүктөр, жансыз нерселер жана деңиздеги жандуу-жансыз нерселердин баары Анын илиминде. Бир да жалбырак түшпөйт — Ал аны билет. Жердин караңгы тереңдиктеринде жашырылган бир да дане, бир да нымдуу же кургак нерсе жок — баары ачык-айкын Китепте, башкача айтканда, Лавхул-Махфузда жазылган. Аллахтын илими чексиз, эч нерсе Андан жашыруун калбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын илиминин чексиздиги: Бул аят Аллахтын илиминин канчалык кеңири экенин көрсөтөт. Ал кичинекей жалбырактын түшүшүнөн тартып, жердин тереңиндеги данеге чейин баарын билет. Бул биздин жүрөгүбүзгө тынчтык берет: биздин абалыбызды, кыйынчылыктарыбызды жана муктаждыктарыбызды Аллах билет.
Аллахка таянуу (таваккуль): Кайыптын ачкычтары жалгыз Аллахтын колунда экенин билүү бизди Ага гана таянууга, Ага гана дуба кылууга үндөйт. Эч кимдин кайыпты билбестиги бизди адамдардан эмес, Аллахтан жардам суроого үйрөтөт.
Илимге болгон кызыгуу: Аллахтын жараткан нерселердин баарын так билиши бизди да илим үйрөнүүгө, жаратылышты изилдөөгө шыктандырат. Ар бир жалбырак, ар бир дане Аллахтын илиминин жана кудуретинин далили.
Жоопкерчилик сезими: Биздин ар бир кылганыбыз, жашыруун да, ачык да, Лавхул-Махфузда жазылганын билүү бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ыраакылык жана үмүт: Аллах баарын билет деген ишеним бизге эч нерсе бекер кетпейт деген үмүт берет. Жакшылык кылган адам сыйлыгын алат, жамандык кылган адам жазасын алат. Бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.

📜 Аят 57-61 — Аль-Анам сүрөсү

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн. Силер болсо, аны “жалган” деп жатасыңар. Силер шаштырып жаткан нерсе (азап) менин алдымда эмес. Өкүм Аллаһтын Өзүнө гана тиешелүү. Ал акыйкатты ажырым кылат. Ал эң жакшы ажырым кылуучу

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен силердин араңардагы “иш” эчак эле бүтмөк. Аллаһ заалым адамдарды Билүүчү

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал түндөсү силерди (уктатуу менен) жаныңарды алат. Күн бою эмне кылып жүргөнүңөрдү да билет. Кийин ал силерди күндүзү кайра тирилтет, белгиленген мөөнөт (өмүр) толук болушу үчүн. Кийин (өмүр толук бүткөндө) кайтып барууңар - Өзүнө. Андан соң (Кыяматта) Ал силерге эмне кылып жүргөнүңөрдүн каабарын берет

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ал пенделеринин үстүнөн Өкүмдар.! Жана Ал силерге Өзүнүн “хафаза”? периштелерин жиберет. Качан силердин бирөөңөргө өлүм (убактысы) келгенде, Биздин (жан алгыч периштелерден турган) элчилерибиз өз убактысынан кечиктирбей анын жанын алышат

← Аят 58 📖 Аль-Анам Аят 60 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

59Аят

Котормо — Аль-Анам 59

Аль-Анам сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кайыптын ачкычтары (илими) Анын гана алдында. Аны бир Өзүнөн башка…

Сүрөсү Аят 59/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.