انعام سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : غەيبنىڭ خەزىنىلىرى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر، ئۇنى پەقەتلا اﷲ بىلىدۇ، قۇرۇقلۇقتىكى،…

انعام · 59/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

غەيبنىڭ خەزىنىلىرى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر، ئۇنى پەقەتلا اﷲ بىلىدۇ، قۇرۇقلۇقتىكى، دېڭىزدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى اﷲ بىلىدۇ، (دەرەختىن) تۆكۈلگەن ياپراقتىن اﷲ بىلمەيدىغان بىرەرسىمۇ يوق، مەيلى قاراڭغۇ يەر ئاستىدىكى بىرەر دانە ئۇرۇق بولسۇن، مەيلى ھۆل ياكى قۇرۇق نەرسىلەر بولسۇن، ھەممىسى (اﷲ قا مەلۇم بولۇپ) لەۋھۇلمەھپۇزدا يېزىقلىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: غەيبنىڭ خەزىنىلىرى، يەنى غەيب ئىلمىگە ئېرىشىشنىڭ يوللىرى ۋە ئاچقۇچلىرى.
الْغَيْبِ: كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، سېزىم ئەزالىرى بىلەن بىلىنمەيدىغان نەرسىلەر.
الْبَرِّ: قۇرۇقلۇق.
الْبَحْرِ: دېڭىز.
رَطْبٍ: ھۆل، يېشىل، تەرەز.
يَابِسٍ: قۇرۇق.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق كىتاب، يەنى لەۋھۇل مەھفۇز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا غەيبنىڭ خەزىنىلىرىنى ئۆزىنىڭ دەرگاھىدا ساقلايدۇ، بۇلارنى ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم بىلمەيدۇ. غەيب ئىلمىنىڭ ئاچقۇچلىرى پەقەت ئۇنىڭ قولىدا. قىيامەت قاچان بولىدىغانلىقى، يامغۇر قاچان ياغىدىغانلىقى، ئانىلارنىڭ قارنىدا نېمە بارلىقى، كىشىلەرنىڭ كەلگۈسىدە نېمە قىلىدىغانلىقى ۋە قەيەردە ئۆلىدىغانلىقى قاتارلىق بۇلارنىڭ ھەممىسى شۇ غەيب ئىلمىنىڭ ئىچىدە. ئاللاھ قۇرۇقلۇقتىكى ۋە دېڭىزدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى، ھايۋانلارنى، ئۆسۈملۈكلەرنى ۋە جانسىز نەرسىلەرنى تولۇق بىلىدۇ. دەرەختىن بىر يۇپۇرمەك چۈشسىمۇ، ئۇنى ئاللاھ بىلىدۇ. زېمىننىڭ قاراڭغۇلۇقىدا يوشۇرۇنغان بىر دانچە بولسىمۇ، ھۆل ياكى قۇرۇق ھەر قانداق نەرسە بولسىمۇ، ھەممىسى ئوچۇق كىتابتا، يەنى لەۋھۇل مەھفۇزدا خاتىرىلەنگەن. ئاللاھنىڭ ئىلمى ھەر بىر كىچىك ۋە چوڭ ئىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھنىڭ ئىلمى چەكسىز ۋە مۇكەممەل ئىكەنلىكىنى بىلىش، بۇ ئىنساننى ئاللاھقا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ.
غەيب ئىلمى پەقەت ئاللاھقا خاس ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش، بىزنى پالچىلىق ۋە خۇراپاتلاردىن ساقلايدۇ.
ئاللاھ ھەر بىر كىچىك نەرسىنى، ھەتتا بىر يۇپۇرمەكنى ۋە بىر دانچىنىمۇ بىلىدىغان بولسا، بىزنىڭ قىلمىشلىرىمىزنىمۇ بىلىدۇ، شۇڭا ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.
ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىنى خاتىرىلەپ قويىدىغانلىقىنى بىلىش، بىزنى مەسئۇلىيەتچان بولۇشقا ۋە ئەمەللىرىمىزگە دىققەت قىلىشقا ئۈندەيدۇ.
بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئىلمىي ۋە مەنتىقىي ئاساسقا ئىگە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، ئىنساننى ھەقىقەتنى تەتقىق قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 57-61 — انعام سۈرىسى

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان روشەن دەلىلگە (يەنى قۇرئانغا ۋە ۋەھىگە) ئاساسلىنىمەن، ھالبۇكى، سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلدىڭلار، سىلەر بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلغان ئازاب مېنىڭ ئىگىدارچىلىقىدا ئەمەس، بارچە ھۆكۈم اﷲ قا خاس، اﷲ ھەق ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ياخشىسىدۇر»

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

ئېيتقىنكى، «سىلەر بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلغان ئازاب مېنىڭ قولۇمدىن كەلسە ئىدى، ئۇ چاغدا مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى ئىش چوقۇم ھۆكۈم قىلىنىپ بولغان بولاتتى (يەنى سىلەردىن ئارام تېپىش ئۈچۈن، سىلەرنى ھالاك قىلغان بولاتتىم)». اﷲ زالىملارنى ئوبدان بىلىدۇ

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اﷲ سىلەرنى كېچىسى ئۇخلىتىدۇ، كۈندۈزدىكى قىلغان ئىشلىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئاندىن بەلگىلەنگەن مۇددەتكىچە ياشىشىڭلار ئۈچۈن، كۈندۈزدە سىلەرنى ئويغىتىدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، ئاندىن قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى اﷲ سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

اﷲ بەندىلىرىنىڭ ئۈستىدە قاھىردۇر (يەنى اﷲ بەندىلىرىنى تىزگىنلەپ تۇرغۇچىدۇر)، ئۇ سىلەرگە ساقلىغۇچى پەرىشتىلەرنى (يەنى قىلغان - ئەتكەننى خاتىرىلەپ تۇرىدىغان پەرىشتىلەرنى) ئەۋەتىدۇ، بېرىڭلارغا ئۆلۈم كەلسە، ئۇنى بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز قەبزى روھ قىلىدۇ. ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىنى ئورۇنلاشتا) بىپەرۋالىق قىلمايدۇ

→ ئايەت 58 📖 انعام ئايەت 60 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — انعام 59

انعام سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : غەيبنىڭ خەزىنىلىرى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر، ئۇنى پەقەتلا اﷲ بىلىدۇ، قۇرۇقلۇقتىكى،…

سۈرىسى ئايەت 59/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.