Сураи Аль-Анам Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Калидҳои ғайб назди Ӯст. Ғайри Ӯ касеро аз ғайб огоҳӣ…

Аль-Анам · 59/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Калидҳои ғайб назди Ӯст. Ғайри Ӯ касеро аз ғайб огоҳӣ кест. Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад. Ҳеҷ барге аз дарахте намеафтад, магар он ки аз он огоҳ аст, Ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин ва ҳеҷ тареву хушке нест, ҷуз он ки дар китоби мубин Лавҳул маҳфуз омада аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ: калидҳои ғайб, яъне ганҷинаҳо ва роҳҳои расидан ба донистани чизҳои пинҳонӣ.
الْغَيْبِ: чизҳои пинҳонӣ, ки аз чашм ва дониши одамон дур аст.
الْبَرِّ: хушкӣ, замин.
الْبَحْرِ: баҳр, обҳо.
وَرَقَةٍ: як барг аз дарахт ё гиёҳ.
حَبَّةٍ: як дона, тухмӣ.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ: торикиҳои замин, яъне қаъри замин ва ҷойҳои пинҳонии он.
رَطْبٍ: тар, намнок.
يَابِسٍ: хушк.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: китоби равшан, ки ҳама чиз дар он навишта шудааст — яъне Лавҳи Маҳфуз.

Тафсири оят:

Танҳо Худованди бузург ганҷинаҳои ғайбро дар ихтиёр дорад ва ҳеҷ кас ба онҳо дастрасӣ надорад, магар Ӯ. Ҳамаи чизҳои пинҳонӣ, аз қабили вақти қиёмат, боридани борон, он чи дар батни модарон аст, кирдори ояндаи одамон ва ҷойи марги онҳо, танҳо ба дониши Ӯ маълум аст. Ӯ ҳамаи махлуқоти хушкӣ ва баҳрро медонад, хоҳ ҳайвон бошад, хоҳ гиёҳ ё ҷамод. Ҳеҷ барге аз дарахт намеафтад, магар ки Ӯ аз он огоҳ аст, ва ҳеҷ донае дар торикиҳои замин пинҳон намешавад, ва ҳеҷ чизи тар ва хушке нест, магар ки дар китоби равшане сабт шудааст. Ин китоб Лавҳи Маҳфуз аст, ки ҳамаи чизҳоро ба таври возеҳ дар бар мегирад ва ҳеҷ чиз аз он пинҳон намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки дониши Худованд бепоён аст ва ҳама чизро дар бар мегирад, ҳатто хурдтарин чизҳоро.
Мусулмон бояд танҳо ба Худованд таваккал кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад, зеро танҳо Ӯ донандаи ғайб аст.
Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти ӯ зери назорати Худованд аст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон нест.
Ин боварӣ ба инсон оромиш мебахшад, ки ҳама чиз дар китоби равшан сабт шудааст ва адлу ҳикмати Худованд бар ҳама чиз ҳукмфармост.
Ин оят моро ба сӯи имон ва тақво ҳидоят мекунад, то ҳамеша аз Худованд битарсем ва ба Ӯ наздик шавем.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Анам

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед. Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест. Ҳукм танҳо ҳукми Худост. Хақиқатро баён мекунад ва Ӯ беҳтарини доварон (ҳукмкунандагон) аст».

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Бигӯ: «Агар он чиро, ки бад-ин шитоб металабед, ба дасти ман буд, миёни ману шумо кор ба поён мерасид, зеро Худо ба ситамкорон донотар аст».

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ва Ӯст, ки шуморо шабҳангом мемиронад ва ҳар чӣ дар рӯз кардаед, медонад, он гоҳ бомдодон шуморо зинда месозад, то он ҳангом, ки муддати муайяни умратон ба поён расад. Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ӯст ғолиб дар болои бандагонаш. Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд.

← Оят 58 📖 Аль-Анам Оят 60 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аль-Анам 59

Сураи Аль-Анам Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Калидҳои ғайб назди Ӯст. Ғайри Ӯ касеро аз ғайб огоҳӣ…

Сураи Оят 59/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.